NELLAS: Já to zkusím interpretovat:
Pokud by sis z jedněch jater jednoho ledního medvěda uřízla každej den jen takovou část, abys měla plně pokrytou denní potřebu vitamínu A, tak ta jedna játra toho jednoho medvěda by si konzumovala tímhle tempem 143 let.

NELLAS: no zkrátka kdyby člověk konzumoval pouze takové množství jater ledního medvěda odpovídající jeho doporučené denní dávce vitamínu A (0,9 mg), měl by podle této dávky zásobu na 143 let. Aspoň takhle tomu rozumím já.

NELLAS: každej den sníst kus co by obsahoval denní dávku vit. a?

DRAGON: Ale v jaké dávce? Mě tam mate ta denní vs 143roční dávka.

GUMBA: Dělám si poznámku, ať na to zase nezapomenu.

DRAGON: Tihle větu nechápu, prosím vysvětlit: "Když si uříznete tak akorát denní dávku z medvědích jater, tak vám vystačí 143 let."

SALVATOR: Prosím, prosím! :)

SALVATOR: starořeckým, kolego, starořeckým.

HAR4NT: Arktida (Arctica) se jmenuje podle medvědů. Je to na severu, tím směrem je i Velká medvědice. Antarktida (Antarctica) je prostě na opačnou stranu, naproti, anti.

Jo taaaak, Arktida a Antarktida!:)))

ATUARFIK: Když sem teď hledal, jestli je to fakt Protimedvědov, protože je to proti Medvědove, nebo Nemedvědov, protože tam medvědi nežijou, tak sem přišel na to, že jednak je to fakt od "proti-" a jednak se to nejmenuje Medvědov podle toho, že tam žijou medvědi, ale podle souhvězdí Velký medvědice, jehož součástí je i Polárka.

ATUARFIK: tady mi neco asi unika, mohu poprositi trknout..?:)

SALVATOR: Při té přiležitosti mě napadá, že je škoda, že žádného obrozence nenapadlo prosadit názvy Medvědov a Protimedvědov.

Hm, to mi připomnělo, že sem vám kdysi dávno slíbil stručnou lekci protoindoevropský fonetiky.

HAR4NT: Ne úplně přesně, to je lidová etymologie. Není to od med+vědět, ale od med+jíst, konkrétně *medъ +‎ *(j)ěsti, respektive eště z PIE *medwḗˀdis.
Btw existing fáma, že kvůli tomu, že původní název medvěda bylo tabuový slovo, ho neznáme. Známe ale rekonstrukci a víme, že v PIE znělo zhruba h₂ŕ̥tḱos. Všímavější a klasicky vzdělaní postřehnou podobnost s latinským "ursus", případně řeckým "άρκτος".

HAR4NT: jako jo, že má toxická játra je o něm známo, ale v tak brutálních dávkách, to sem fakt netušil a věřím, že to bude novinka i pro ostatní

DRAGON: on se snad ten vitA nejak hromadi v jatrech vsech vrcholovejch predatoru, ale o tom lednim medvedovi je to nejznamejsi


Btw to cesky/slovansky "medved" je prej nejakej opisnej nazev, neco jako s Voldemortem, jehoz jmeno se nesmi vyslovovat. Ten pravej nazev medveda se nesmel rikat nahlas, aby se neprivolal, takze se to opisovalo takhle, jako "ten ktery vi, kde je med" a to skutecny jmeno se prej casem zapomnelo..