• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • přihlásit
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    přihlásit se
    registrace
    ztracené heslo?
    SALVATORCentrála pro rovnoměrnou distribuci mírně zajímavých faktů
    TAPINA
    TAPINA --- ---
    SITH: Slyšíš H - ukrajinština, slyšíš G - ruština. Ani jeden jazyk nemá obě ty hlásky, každý si vybral jednu.
    CROSS
    CROSS --- ---
    Nechtěl bych být příliš jízlivý, ale pokud poslechem nerozeznám ruštinu od ukrajinštiny, pak se držim zpátky v hodnocení toho, jak to zní. Samozřejmě pokud mě na poslech neiritují oba ty jazyky.

    (Já je teda, aspoň myslim, rozeznám, a poslouchám rád obojí.)
    SITH
    SITH --- ---
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    SITH: Takže předpokládám, že máš na mysli hlavně z hlediska foneticky, jak to zní?
    SITH
    SITH --- ---
    SALVATOR: a to já potřebuju naučit, jak rozlišit ruštinu od ukrajinštiny, protože když to někde slyším, automaticky mi to spadne do kategorie "nehezký jazyk" a nejsem schopen najít rozdíl
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    ANTICLOVEK: A before it was cool, hrozný hipster.
    ANTICLOVEK
    ANTICLOVEK --- ---
    NELLAS: takže týpek dělá dokonalej cosplay AI :)
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    DRAGON: No tak vidiš, jak sme si nakonec dobře pokecali.
    DRAGON
    DRAGON --- ---
    SALVATOR: Ce pravda.
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    DRAGON: Ce složno.
    DRAGON
    DRAGON --- ---
    SALVATOR: s tou Ukrajinstinou to mam podobne, je hodne lehka na porozumeni (neco jako Italstina) ale slozit vetu bez studia nelze, mozna malou :)
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    NELLAS: Jo jako já taky, neni to vždycky úplně vono...
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    SALVATOR: Proti tomu skvělému překladu mám pár výhrad, ale nebudu to tu znovu rozjíždět :D
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    ILTU:
    NELLAS: No a co teprv takovej Kantůrek. Nejenže měl slovní zásobu, ale navíc i rozuměl tak dobře, že byl schopnej skvěle překládat Pratchetta a taky se stejně nedomluvil.

    Ostatně, sem na tom podobně. Zjistil sem, že Ukrajinštinu sem nasál natolik, že sem schopnej sledovat YT kanály s politickou, ekonomickou, nebo vojenskou tématikou a bejt málokdy ztracenej, ale aktivně utrousím sotva buď laska a ďákuju.
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    ILTU: Protože slova sice zná, ale očividně nezná jejich významy.
    ILTU
    ILTU --- ---
    87HIGHFLYER: A přitom taková blbost. Umět komplet slovní zásobu a nedomluvit se.
    87HIGHFLYER
    87HIGHFLYER --- ---
    Mozna jste zaznamenali toho typka, co vyhral mistrovstvi sveta ve scrabble ve francouzstine, ackoliv neumi francouzsky. Tak je to jeste mnohem vic wtf

    - Francouzskej slovnik se naucil 9 tejdnu pred tim nez to vyhral
    - Vyhral opakovane nekolik rocniku, po tom co opakovane vyhraval anglickou verzi
    - Coz mu nestacilo, a tak v roce 2024 vyhral mistrovstvi ve spanelstine

    Nigel Richards - Wikipedia
    https://en.wikipedia.org/wiki/Nigel_Richards
    GIRAFFKA
    GIRAFFKA --- ---
    TRISSIE: do vody se chodej schovavat kvuli predatorum a ze stejnyho duvodu vozej na briskach ty svy deti, co jsou jeste maly a snadno podchladitelny, prip.neplavci. Proste se vysrali na sous, protoze bubaci. A taky jsou bez debaty proste bozi!
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    ADELHAIDA: což by vysvětlovalo, proč jsou vydří "vory" genderově segregované - samice s mláďaty vs. mladí samci.
    MONIOUS
    MONIOUS --- ---
    taky sem uz nekolikrat cetla, ze "vydry mořské znásilňují - jsou dokonce nekrofilní, k mrtvolám tuleních mláďat, která během násilného aktu utopí, se vrací až sedm dní. Vydry jsou také jedním z mála druhů zvěře, který zabíjí pro zábavu..."

    od ty doby mi tak roztomily neprijdou :(
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam