APRILMOUSE: Mám pocit, že takhle to bude mít i spousta českých dětí se Slováky... Je to smutný, já v 16 na jazykovým soustředění komunikovala s Poláky anglicky a taky se styděla, ale holt od pohraničí jsme byli daleko :D

QUANTI: s tou polštinou to je vůbec takový legrační :D my příhraniční, od dětství krmený polskýma večerníčkama, jí prostě tak nějak rozumíme asi tak jako slovenštině - tedy alespoň té mluvené formě. A pak mi nedochází, že když se ocitnu např. na baltském pobřeží, tak mi najednou ty lidi nerozumí, což nechápu, když já jim normálně rozumím :D Tuhle dokonce jeden Polák přemýšlel, odkud jsme, jestli z Maďarska :D
Jako třeba jsem automaticky na dotaz, jak budu platit, odpověděla česky Hotově (jsem zvyklá v pohraničí komunikovat normálně polsko - česky) - a paní mi nerozuměla, protože Gotůvkou je úplně jiný slovo. Zjevně :D

Mimochodem po půl roce polštiny na Duolingu pozoruju, že je to velmi praktický pro pobyty v hotelu. Minulý týden jsme byli v Egyptě, většina osazenstva střední Evropa, a Polákům jsem rozuměla skoro vše od pokynů dětem, ať si vezmou czapkę, přes dotazy, jestli si manžel dá herbatę czy kawę, až po výběr snídaně s dětmi, kterým rodiče nabízejí sok, jajko nebo warzywko (zeleninku). Prča :))

Jeste jsme si dali zaverecny run, ale dobry. Jsem v diamond. :)

Jako já dělám na několika mezinárodních projektech. Většinou hodně s Němcema a Indama, taky s Polákama, ale do všeho kafraj Frantíci, protože naše matka je francouzská. Němci skvělý, Indové výborný, Poláci mají vobčas až trochu moc v pyči, ale ty Francouze bych mlátil hlava nehlava, čest těm několika málo výjimkám. Takže naprosto rozumím.

QUANTI: Jak rika muj muz:
Ta Francie je jako hezka krajina. Ale je vole plna Francouzu.. 😂

XBAHNO: myslím, že můj život je komplikovaný i bez toho - ale trochu zvažuju hebrejštinu, minimálně teda umět číst :-)

ovšem moje matka, simultánní tlumočnice na konferencích za totáče, měla skvělou historku jedné své kolegyně právě z němčiny, kdy takhle tlumočila projev nějakého německého delegáta, strašně dlouhou větu, a na konci to proklaté ne. Tak se polkla, nadechla se a pronesla "a to celé ne" :-)

VSICHNIMAME: Není to tak hrozný, jsou to cca 2 A4 pravidel, co když se naučíš, tak 99% textu přečteš dobře.

TRISSIE: Zkus vietnamštinu. Tam se teprve na konci věty dozvíš, že to celý je otázka a na co se vlastně ptáš. Obchod s obuví kde? Prodal jsi páry obuvi kolik? Ty máš otázku ne?

QUANTI: plus máš za větu "Rozhodně mám radši francouzštinu než Francouze" - já teda silou tisíce sluncí nesnáším němčinu, protože luštit pětiřádkovou větu, abych se na konci dozvěděla, že to celé "ne", tak to je na pěst! :-)
(zn: prošla jsem si výukou AJ, NJ, ŠJ, FJ a teď té ruštiny, srovnávací vzorek velký)

VSICHNIMAME: Já nevím, to je všude. Proč má Nietzsche milion písmen, když by stačily čtyři? Proč má queue pět písmen, když vyslovujes jen Q a za ním stojí čtyři plonková písmena ve frontě? ;)

QUANTI: taky jsem se jí učila, ale mimo jiné mě od ní odrazuje hlavně naprosto nepředvídatelné výslovnost, kdy z 12 písmen vyslovis 2 slabiky a pak z podobných 12 písmen jindy uděláš úplně jiné tři slabiky.

NELLAS: Jakože měla jsem francouzštinu asi dva nebo tři roky na základce, nějakých čtyři nebo šest let na gymplu a ještě chvíli na vysoký, a jako neříkám, že je to jazyk lehkej a intuitivní, ale myslím, že jste k němu nespravedliví. Rozhodně mám radši francouzštinu než Francouze 😅

CROSS: V pořádku, já bych se nechtěla učit francouzštinu, jsme si kvit :D

NELLAS: no já jsem v situaci, že bych měl svým dětem, pro které je francouzština první jazyk, fr gramatiku se učí ve škole a nedělá jim problémy, vysvětlovat třeba krásy pěti slovesných tříd, vzory a pády jmenných slovních druhů — jako já bych se češtinu jako druhý jazyk učit nechtěl. :-]

KASUMI: jestli iPhone, bude to appkou. Mně se jedenáctka u DL zahřívá a vybíjí fest, až třeba do stavu, že nejde dělat DL a zároveň nabíjet. Teda řekněme poslední měsíc dva jsem pozoroval problémy. Neděje se to úplně pořád, oni to taky aktualizují hodně často. Ale tenhle týden jsem si párkrát všimnul, že se to cukalo i na M1 iPadu Pro, animace jak slideshow (takovej ten posun v žebříčku třeba), rozhodně v tom maj nějaký chyby.

CROSS: To mě zaujalo, tak zkoumám, a ono to má zřejmě dvě varianty:
Crème fraîche – Wikipedie
https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Cr%C3%A8me_fra%C3%AEche

A tohle je nějaká blbost, ne? Nebo mi neni jasný, jak ze zakysaný smetany tu šlehačku vyrobit.

NELLAS: á, é, ě se jako nepočítaj, nebo co? A ty časy…

Mně přišla francouzská gramatika pekelná (kromě toho se dá shrnout jedním slovem — „výjimka“), ale čeština jako druhý jazyk je též nemalé peklo (zvlášť pokud jeden nepřichází, ehm, z mezislovanštiny). Jak do tý francouzštiny pronikám, myslim, že si s ní čeština nemá moc co vyčítat, co do složitosti.

TUILE: To první je, kdybys chtěla pracovat jako doplňovač regálů v supermarketu, to druhé, kdybys chtěla dělat akademickou kariéru jako biolog.