LORD_DE_SEIS: Ne, v půl jedný jsem zjistila, že jsem to původně psala do klubu o streamovacích platformách 🤦🏼‍♀️ lekci jsem dělala dopoledne, o to je to strašidelnější, že je to prorocký 😖

QUANTI: tak v půl jedný ráno jsou to od Dua docela výstižné fráze :-)

TUILE: Duo se směje zpoza nejbližší popelnice.

Notyvole, vcera mi na aute pribyla sovicka.
Me bude pronasledovat i pri rizeni?!

By me zajimalo, kdo ji tam nalepil...

XBAHNO: Maju dokonca v podmienkach, ze to rodina byt nemusi.

MELOUN: 1800kč/rok family licence. 1+5lidí a jestli jsou nebo nejsou rodina nikdo neřeší.

AETHER: plus ještě často nepočitatelná podstatná jména s neurčitim členem, které chce duo do angličtiny přeložit taky s neurčitym členem, ačkoliv je to anglicky nesprávně

LAUNCHER: Vše splněno po první lekci je víceméně pravidlem, když tu lekci začneš před půlnocí a dokončíš ráno. Někdy odpoledne se to ale samo opraví do skutečného stavu.

Ad členy - ve španělštině přes angličtinu je v tom totální guláš. Někdy tam je i v rámci jedné kapitoly stejná věta přeložená do toho druhého jazyka jednou s členem a podruhé bez. Oběma směry... a samozřejmě se to počítá jako chyba.

VIDA: Perfect weeks mi to asi pocita, ale Daily Quests otres. Obcasne po prvni lekci vse splneno. Coz mi obcas da vsechny 3 darky a obcas zadny :-))

Duo mi nějak nepočítá ty perfect weeks. Nechci se vytahovat, ale nějak nevim, jak už by moje týdny mohly být lepší. Tak sem zkusila klasický manévr odinstalovat a nainstalovat. Perfect weeks nikde, ale zase mi nepřenesly splněné questy z dneška. A pak že to nejni zábavná aplikace.

LAUNCHER: Duo funguje tak, že zpravidla, když je v podobné větě člen v aj, bude i v nj. Analogicky opačné. Výjimkou jsou např. Členy u povolání, kde se to prostě liší. Takže v prvém případě jasně bez členů.

LAUNCHER: Máš úkol v master šéfu krajet. třeba cibule. aby se Polreich mohl rozhodnout jestli postoupíš nebo ne. Tvůj jediný úkol je krájet ( teď zrovna cibule). Jakýkoliv. Ne tyhle. :)