PEPITO: Dušené dančí na víně se zeleninou je poněkud dlouhý název pro tradiční britské jídlo (resp. ten daněk tam je proto, že jsem ho měla v mrazáku). Sorry. Steak místo plátku masa a tortilly místo obilných placek jsou taky pohoršující?
Ale jako jo, vím co myslíš, já protáčím oči třeba nad pastou ve významu čerstvé těstoviny... Jen prostě pokud se inspiruju zahraniční kuchyní, tak necítím potřebu hledat za každou cenu český název. A dušené maso na víně se zeleninou jsem jedla poprvé ve Skotsku pod názvem stew, tak o tom jako o stew přemýšlím. Podělávat se z toho doufám nebudu :)