ECLECTICA: Teď čtu Prstenec od Larry Nivena:
"Jeho rysy nebyly ani kavkazské, ani mongoloidní, ani negroidní, i když se v nich zračily stopy všech tří ras...".
Vůbec je to takovej nešťastnej odstavec, protože se v něm o kousek dál nachází ještě:
"Při gravitaci 9,98 metru za sekundu bylo jeho přímé držení těla přirozené."
Gravitační zrychlení se normálně udává v m/s^2. Teď jen jestli to je chyba překladatele nebo autora:)