Kampaň francouzské módní značky. Nevím, jestli to úplně vychytali.

ZUZKAOU: no dobře, i kdybych ustoupil z onoho smělého tvrzení: jak jsou na tom mladí Němci s Goethem?

ZCR: Osoby mladší 40 let (tedy cílová skupina toho filmu) nejen že to nečetli a do čtenéřského deníku to opsali, ale ani neviděli ty filmy...

VANEK: ale proč to nepřeložili jako "Naser si, Jyrásku", to teda netuším.

Aha, díky; viděli jsem dabovaný trailer, ale myslím zcela bez zmínek o velkém učiteli, a pletla se mi tam spíš Handa Gote a tak. Opráski jsou hold snadnější v rodné řeči (aneb Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are).

VANEK: Teda, pokud to není ironický dotaz, tak podle děje se to odehrává na gymnáziu se jménem Goetheho v názvu. Göhte je jen jinak (blbě) napsaný Goethe.

TOOMIX: když už tak fakjú, že? ;)

VANEK: Netuším. Google překlad se hýbe v záhadném způsobu.

ATUARFIK: Ale tohle tedy nechápu. Škrábe, neškrábe... Google v tom nemá jasno. (Přičemž ten začátek má pravděpodobně být "First cat I ever met who loves..." - holt překlad tam a zpátky má své mouchy.)