Nadhodím mírně zajímavý (snad) fakt i se zdrojem, který ale nejsem schopná dohledat, protože je tak nějak... asi původně analogový. Ale kdyby se někomu chtělo dohledávat to...
Mesto Kourim ma jedno historicke prvenstvi, o kterem se vseobecne malo vi. Je jím historicky dolozene první osloveni "vole".
A jak k tomu vlastne doslo?
Kdyz se 1.10.1685 narodil ve Vidni poslední muzsky potomek habsburskeho rodu, budouci cisar Karel VI, byl to pochopitelne duvod pro velke oslavy pro cele tehdejsi mocnarstvi. Kourimsti konsele se take zapojili do vseobecnych oslav a dbali, aby mesto bylo ozdobeno jak se slusi a patri. Dnes uz muzeme jenom spekulovat, do jake miry tak cinili dobrovolne a ze sveho vlastniho presvedceni. Zdobily se tedy domy, ulice, rynecky .... Podle pramenu byly dokonce tri domy ozdobeny i rucne malovanymi okenicemi. Na dvou z nich byly gratulace otci Karla, cisari Leopoldovi, ale na tretim z nich byl výjev, na kterem dva sedlaci pozoruji pole s kolebkou, ve ktere je nemluvne na pozadi vychazejícího zlateho slunce. A prave uvnitr tohoto vyjevu bylo jako dialog onech dvou postav vepsano dvojversi :
Hled, vole, na pole,
zrodilo se pachole!
A toto bylo, alespon dle Ústavu pro jazyk Cesky AV CR, prvni historicky dolozene osloveni vole v Cechach.
Pramen: pořad Symposium stanice CR3 - Vltava ze dne 18.1.1995
Každopádně toto je částečně potvrzeno v novějším pořadu ČRo...
https://dvojka.rozhlas.cz/523-schuzka-posledni-habsburk-7942906