PRAASHEK: Hm. Vobešel bych se bez toho.

SALVATOR: teď už jsi o ní slyšel a jsi bohatší

Asi to mám taky rozbitý, ani mě našeptávač Veritasium nenabídne. Zato mi nabídne například Věřím andělům od jakési Leony Šenkové, o kteréžto osobě jsem v životě neslyšel.

SALVATOR: V nemecku je vzdelani remeslniku typicky ve dvou stupnich. Prvni stupen je "Geselle" - tim ziska pravo nechat se zamestnat v nejaky firme. Cesky by se to prelozilo jako tovarys. Druhej stupen je "mistr", ten muze sam zamestnat lidi nebo mit samostatnou firmu.

WRIGLEY: čeledín. Čeledník = obydlí pro čeledíny.

SALVATOR: driv se myslim pouzivalo slovo tovaryš - pokrocily ucen u mistra, ale ve skolstvi jsi proste student (učeň) a pak vyuceny v oboru (řemeslník).
To slovo czeladnik mi dost pripomina ceske čeledník, ale to byl myslim pracovnik na statku.

NJAL: no jeden jeste bejva videt na Mesici a dalsi tu 2x denne prochazi:)
Sluneční terminátor – Wikipedie
https://cs.wikipedia.org/wiki/Slune%C4%8Dn%C3%AD_termin%C3%A1tor

SALVATOR: to se málo ví, že ten film měl být původně teenegerská komedie z prostředí polského učiliště

SALVATOR: Mame (no, meli jsme) jenom ty terminatory - ukoncovaci odpory pro Base-10T site.

SALVATOR: Vyučený?

Občas člověk narazí na články, posty a podobně, jak se některý filmy vtipně jmenujou v jinejch jazycích. Často se tam vyskytuje název, pod jakým v Polsku poprvé uvedli Terminátora - Elektroniczny morderca - doslova elektronický zabiják. To má ale svoje opodstatnění. V polštině je totiž terminator člověk ve třetím ročníku učebního oboru, který ukončuje (terminuje) učební obor u mistra. Takže vlastně jde o analogii k českýmu slovu maturant, jen na učilišti.
"Nazwa angielska nie ma nic wspólnego z polskim znaczeniem słowa terminator, które oznacza ucznia uczącego się by uzyskać tytuł czeladnika, terminującego u mistrza."
Ani nevím, jestli máme v češtině takový slovo, stejně jako něco, co by odpovídalo titulu czeladnik - člověk s ukončeným středním odborným učilištěm.

SALVATOR: z vlastní zahrádky... nejen krávy... zajímavý, že takhle sedávají dvě kozy, dvojčata... u ostatních jsem to neviděla.

MATEEJ: Ještě bych dodal, že primární problém je tady v typu pořadu.

"Boomerský" v tomto konkrétním případě nemyslím jako zesměšňující odsudek, ale jako popis diskurzu. Kdyby byl hostem v nějakém zábavném podcastu Radia Wave, tak tam bude zase házet woke vtípky, aby byl na jedné vlně s moderátory a posluchači, ale jejich hodnota bude přibližně stejná - budou to je vtípky. Prostě vezme nějaký podružný fakt, pomocí komediální nadsázky ho přifoukne, aby to bylo zábavné, a naservíruje publiku.

(Něco jiného by bylo, kdyby si ho pozvali třeba do historie.cs a bavili se s ním vážně.)