• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    SALVATORCentrála pro rovnoměrnou distribuci mírně zajímavých faktů
    Přišli jste na něco zajímavého? Z historie, vědy, popkultury, nebo bežného života? Podělte se o to. Pozor na faktoidy - ověřujte zdroje.



    Zajímavé, až interesantní kanály na YT:


    Směs - spíš technické obory
    Veritasium
    Kurzgesagt
    Vsauce
    Vsauce 2
    Vsauce 3
    Vsauce 4
    Tom Scott
    SmarterEveryDay
    Colin Furze
    Objectivity
    The Royal Institution
    Joe Scott


    Matematika
    Numberphile


    Fyzika
    Physics Girl
    Steve Mould
    Sixty Symbols


    Chemie
    Periodic Videos
    NileRed


    Astronomie
    Astrum
    PBS Space Time


    Příroda
    Nature Bites


    Lingvistika
    NativLang
    Langfocus


    Teorie hudby
    Adam Neely


    Historie
    Fall of Civilizations
    Mark Felton Productions
    Dejepis Inak
    History Time


    Potraviny
    Adam Ragusea
    Tasting history with Max Miller


    Film
    Film Courage


    Lingvistika/Mytologie/Etnologie/Kulturní antropologie
    Crecganford
    The Histocrat


    Jídlo/Debunking
    How To Cook That


    Nevím, neznám, nezařaditelné nebo zatím nezařazeno
    Branch Education
    ColdFusion
    Today I Found Out
    CGP Grey
    rozbalit záhlaví
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    AUDIAC: Já bych jim tolik nekřivdil. Pokud v češtině názvy nebyly, nebo "jen" latinský, asi dávalo docela smysl vytvořit je a sáhnout přitom do jazyka nám nejbližšího, což byla možná trochu paradoxně zrovna němčina.

    GUMBA: Heh, zrovna sem si čistě ze zvědavosti udělal takovou malou tabulku pro srovnání, protože se evidentně strašně nudim... Zrovna u těch germánskejch jazyků (alemánsština, afrikánština, na němčinu sem se vykašlal) je ten způsob vzniku českejch názvů hezky vidět.

    GUMBA
    GUMBA --- ---
    AUDIAC: Ty nejběžnější prvky má spousta jazyků "svoje", pravda, čeština v tom šla asi trochu dál (zas ale na latinu nemáme, ti římští obrozenci se úplně zbláznili). Na druhou stranu Preslovy koncovky v chemickém názvosloví jsou poměrně unikátní a leckdo nám to závidí. A nemají to ani leckteré jiné národy, třebaže by to jejich gramatika bývala zvládala. Např. polština si pomáhá předponami nad-/pod-, protože (pokud se nepletu) mají koncovky jen -owy a -awy. Ale zas mají ciekły azot, což mi zní lahodněji než náš kapalný dusík :-)
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    AUDIAC: A to opomíjíš zavrhnutý kazík, ďasík, voník, nebesník a podobné
    AUDIAC
    AUDIAC --- ---
    Nejhůř se obrozenci vyřádili v chemii. Místo “normálního” přejmutí názvů prvků museli za každou cenu vymyslet nejakej ekvivalent. kyslík protože je v kyselinách (i když furt lepší než třeba dýchavičník nebo tak něco), uhlík protože uhlí, vodík je ve vodě, dusíkem se zadusíš… pak aby se v tom prase vyznalo, když pak značky prvků vůbec neodpovídají názvu…
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    GUMBA: Jo, například mě asi nepřestane překvapovat polský slovo bekon pro slaninu.
    GUMBA
    GUMBA --- ---
    SALVATOR: Můj oblíbený příklad této provázanosti Nj a Čj je:
    "Mit einem unseren Dort, der Hunger ist der dort!"
    (S tím naším dortem je hlad ten tam!)
    :-)

    Mimochodem, abych byl i trochu k tématu, práce obrozenců ve smyslu vymýšlení nových slov lze dobře ilustrovat na srovnání češtiny s polštinou. Kde čeština má "původně-znějící" slovo, polština často natvrdo přejala něco z němčiny, francouzštiny apod. (případně z latiny skrz ty vyjmenované jazyky).
    MAKROUSEK
    MAKROUSEK --- ---
    SALVATOR: blow up :-)
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    DEADSLUT: Asi mi úplně nedochází, jak to myslíš. Můžeš dát nějakej příklad?
    DEADSLUT
    DEADSLUT --- ---
    MAKROUSEK: jo, amatérsky mi přijde, že němčina se oproti angličtině mnohem snáz dá (do nějaký úrovně) překládat doslova a zdá se mi, že různý významy jednoho slova maj mnohem větší překryv, oproti tomu někdy frustrujícímu rozstřelu kontextů v AJ.
    MAKROUSEK
    MAKROUSEK --- ---
    SALVATOR: S tim se poji zajimavy fakt, ze moderni cestinu vlastne vymysleli obrozenci, jejichz primarnim jazykem byla nemcina. Takze proste vzali nemecke idiomy a to, co neexistovalo v cestine, si vymysleli. Dusledkem je, ze nemcina a cestina maji velmi podobna vyjadreni, coz je pomerne jedinecne u tak odlisnych jazyku.
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    Pozastavili jste se někdy nad tím, jakej původ má slovní spojení "jádro pudla"? Pochází to z Goetheova Fausta, kde Mefistofeles sleduje Fausta právě v podobě černýho pudla. Když vyjeví svoji pravou podobu a Faustovi dojde skutečná podstata věci, zvolá „Das also war des Pudels Kern!", česky právě "To tedy bylo jádro pudla!" Rčení se tím pádem používá i v němčině.
    Jen by mě teda zajímalo, jak Goethe přišel na to, že zrovna pudlik je ten pravej.
    HRAFNAIN
    HRAFNAIN --- ---
    NELLAS: tohle je strašně legrační příspěvek
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    SULTHAN: Najednou zápal některých nyxáků pro gymnastky dává smysl :D
    ARANIUS
    ARANIUS --- ---
    Alkohol sa pri varení neodporuje tak ako by sme očakávali:

    Používate pri varení alkohol? Na TOTO si dávajte veľký pozor!
    https://smechlapi.noviny.sk/chill/246701-pouzivate-pri-vareni-alkohol-na-toto-si-davajte-velky-pozor
    HRAFNAIN
    HRAFNAIN --- ---
    HUGILA: woe, jukni na ten kosmos! :D
    HUGILA
    HUGILA --- ---
    HUGILA: když už sem se štoural v houbách, tak jsem se ještě zeptal googlu na Prototaxites.

    Ve své době to byly nejvyšší/největší suchozemské organismy, 8 metrů vysoké houby. Aneb na houby s motorovou pilou :)
    Prototaxites - Wikipedia
    https://en.wikipedia.org/wiki/Prototaxites
    HRAFNAIN
    HRAFNAIN --- ---
    btw. ten Cosmos nabádá k pochybování a ověřování,

    a pár chybek tam maj, netušim, jestli schválně, nebo se doba změnila a poznání pokročilo, ale i tak je dobrý si to srovnat :).
    HRAFNAIN
    HRAFNAIN --- ---
    a vyserte se na předpoklady
    HRAFNAIN
    HRAFNAIN --- ---
    HUGILA: super, to mě zajímá, pokud máš k tomu víc info, budu jenom rád
    HRAFNAIN
    HRAFNAIN --- ---
    SALVATOR: sérii Cosmos na nástěnku, pls! :)

    Cosmos (1980) | ČSFD.cz
    https://www.csfd.cz/film/235401-cosmos/prehled/
    :
    Kosmos - časoprostorová odysea (2014) | ČSFD.cz
    https://www.csfd.cz/film/366865-kosmos-casoprostorova-odysea/prehled/
    :
    Kosmos: Možné světy (2020) | ČSFD.cz
    https://www.csfd.cz/film/828633-kosmos-mozne-svety/prehled/

    doporučená až povinná :] literatura :]
    HUGILA
    HUGILA --- ---
    HRAFNAIN: no wikipedie píše, že "V prvohorách došlo k nárůstu rozmanitosti a v pennsylvanu (karbon, před 320–286 miliony lety) se podle fosilních nálezů již vyskytovaly všechny hlavní skupiny hub, jak je známé ze současnosti"

    takže se domnívám, že dřevokazné houby v době, kdy se zadělávalo na černé uhlí, už byly plně při chuti :)
    HRAFNAIN
    HRAFNAIN --- ---
    HUGILA: a neni to prostě tak, že tenkrát ty houby ten lignin ještě neuměly rozkládat?

    #kecy #pátek
    HUGILA
    HUGILA --- ---
    GREATDRAKE: nějak se mě to s těma houbama nezdá...

    Paleopyrenomycites devonicus – nejstarší a současně nejlépe zachovalá fosilie
    vřeckovýtrusné houby, jež byla datována do devonu, před 410 miliony let. Jde o několik lahvicovitých plodnic typu peritecium,zanořených ve stonku primitivní plavuně Asteroxylon mackiei

    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam