MEJLA77: Svat / svatka

Seznam členů rodiny – Wikipedie
https://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_%C4%8Dlen%C5%AF_rodiny

MEJLA77: protitchýně, protitchán.
Takové výrazivo občas slýchávám, ale může to být jen lokální termitus.

ale on mysli "navzajem", takze "rodice naseho zetaka" a pta se, jestli je pro to jednoslovny vyraz..nebo ne?

MEJLA77: Anglicky to spadá pod in-laws, ne?

Tak mě napadlo - je v češtině (případně v nějakém jiném jazyce by mě to taky zajímalo) výraz jak by se navzájem pojmenovali rodiče ženicha a rodiče nevěsty? Něco jako manžel sestry je švagr, děti sourozenců jsou bratranci/sestřenice, rodiče manželky jsou tchýně/tchán... osobně o ničem takovém nevím, ale tipuji, že by pro to mohl existovat nějaký (polo)zapomenutý výraz...

BONEMINA: kamarád antropolog mi na to odpověděl takto:

Hele úzus na to žádný není, tělo je každopádně obvykle v takovém stavu, že se dá složit do uzlíku 🙂 ze zachovalejších těl, troufám si říct, nikdo nic nesundavá, byť třeba baron Trenck v Brně má jenom hadr přes pindíka a předpokládám, že oblečený normálně byl, ale cojávim co mají na papuánské vysočině střední Evropy za bizarní zvyky...

NJAL: A moc bych se nedivil, kdyby to bylo hlavně tam, kde je znát vliv polštiny na slovenštinu. Bo po polsku to się mówi kierować.

Kérovať je slovensky slangove "ridit" (napr. auto).

[ATELIER @ Fotky a videa svlečených slečen, manželek a matek z nyxu - plkací]

KURE: ta paní hrála i na Pražském jaru https://festival.cz/en/koncerty/nocturne-with-theremin/

Asi všichni znáte Theremin, takovej divnej nástroj, dělající "ufo" zvuky tím, že kolem něj máváte rukou.
Tohle video je moc hezký interview s hráčkou na theremin a ukázky toho, jak vlastně může znít.
Theremin (An instrument you play by not touching it)
https://youtu.be/LYSGTkNtazo

SYNTAX_TERROR: česky: “dej bůh štěstí tomu domu”

SALVATOR: za me je to prinaseni bohatstvi
- bez prace (cimz se to odlisuje od napr. odmen od kouzelnych dedecku)
- amoralnim, spolecensky neprijatelnym zpusobem (cimz se to odlisuje od nalezeni pokladu)
- a s tolika prekazkami, ze to vetsinu lidi odradi.

Ale uznavam, ze ta spojitost je porad dost volna a namitku prijimam.

CERNYRYBIZ: Tyjo já ti nevim s tou variací. Jestli mi nic neuniklo, tak tam vidim jen jedinou souvislost a to je to přinášení bohatství. Což je souvislost tak vágní a přání bohatství tak lidský a všudypřítomný, že bych o variaci nemluvil. Ale možná jen variaci vnímáš jinak, pro mě rozhodně znamená, že s původní verzí existuje jasná souvislost a k tomu nějaký větší nebo menší změny (například pověsti o Divokém honu napříč Evropou jsou pro mě vzájemně vůči sobě variace). Protože co si budeme povídat, ve kterým folkloru neexistuje něco, co má přinést bohatství :)

NJAL: opravuju, cetl jsem rychle, jsem blb.


SALVATOR: nicmene jakozto amatersky sberatel pohadek povazuju za (nes)mirne zajimavy fakt, ze takove kalhoty jsou vlastne islandska variace na po Evrope rozsirene plivniky.

A propos, plivnik bylo cerne kure, ktere melo svemu majiteli prinaset bohatstvi (aspon tohle je konzistentni).
Ziskat jej bylo mozne: vysezenim z vejce baziliska, nebo z kohoutiho vejce, nebo ze slepiciho vejce zahrivaneho hady...
Vysedet jej bylo mozne: chovanim v nikdy nestlane posteli, nebo nosenim v kalhotech (nesundanych dokud se nevylihne) nebo nosenim v podpazi (nemytem dokud se nevylihne)...
Dalsi podminky obnasely: nechodit do kostela a nemodlit se (vzdy), klit a chovat se hrube (casto), zamerne porusovat prikazani (nekdy)...
Plivnik prinasel bohatstvi v podobe: zlataku (nejcasteji), nasobeni majetku (nekdy), perel (zridka, ale je zdokumentovano)...
Hrisnik se plivnika obvykle nedokazal zbavit sam. V takovem pripade plivnik pozrel jeho dusi, nebo ji odnesl do pekla, nebo tak neco. Kdyz se hrisnik plivnika zbavit chtel, musel se nejprve zbavit bohatstvi, ktere diky nemu ziskal. Neucinil-li tak, plivnika bud nebylo mozne zapudit, nebo mu plivnik spalil dum (jeden z pozaru mesta Plzne, tusim, zalozil prave spatne zapuzovany plivnik).

Recituju zpameti, nicmene nekolik pohadek na to tema je v Pohadkovem vandrovani po Cechach, a v par dalsich knizkach je obvykle po jedne.