HOWKING: existují 2 druhy lidí, ti kteří se dívají na videa a ti co to považuji za ztrátu času, vzhledem k nízké informační hustotě.

pokud někdo to video viděl, asi by měl být schopný ho shrnout do 2 vět. a každopádně těm z nas, co se na ně nedívají by to dost pomohlo.

HOWKING: Tyvole 15 minut. Nejde to shrnout do dvou vět? :)

Princezna Marie Bonapartová (praneteř Napoleona) byla průkopnicí psychoanalýzy ve Francii a spolupracovala s Freudem. Taky překládala jeho spisy do francouzštiny. Pomohla mu i při utěku před náckama.
Sama vydala publikace o pudech nebo ženský sexualitě a provozovala psychoterapeutickou praxi.

Fakt díky za Odpadlíka, ten mi opravdu chyběl, takže jsem si vzpomněl ještě na toho druhého, s kterým se mi pletl - už jsem v té době moc nesledoval tv, ale moje máti ano a občas jsem se tomu nevyhnul... tak si to užijte :)

Jak dnes vypadá mužný detektiv Nick Slaughter z Vražedného pobřeží? Bude vám připomínat dědu! – eXtra.cz
https://www.extra.cz/jak-dnes-vypada-muzny-detektiv-nick-slaughter-z-vrazedneho-pobrezi-bude-vam-pripominat-dedu

Nejsympatičtější mi na odpadlíkovi byla vedlejší postava Bobby Sixkiller - trochu přípomínal Bebopa z Ninja Turtles :)





Mírně zajímavý fakt je, že postavy z tohoto seriálu - Bebop a Rocksteady - jsou vlastně názvy pro hudební styly. Hlavní hrdinové mají jména po malířích, jen nevím, proč je tam Tříska, jestli je to podle toho herce... :D

NELLAS: Nejsem na to moc pyšný, ale obávám se, že na Rena Rainse si vzpomínám moc dobře :)

GUMBA: Samozřejmě, ale komu se to nepřehrálo v hlavě tím správným hlasem, ten je moc mladý.

NVT: A jestli neví, jak se prchá, tak je to Mazánek.

Budu za kapitána Nabíledniho, když řeknu, že překlad bude prostě záviset do velké míry na kontextu?
- zprávy na Nově o tom, že lidi nemají vycházet z domu a pouštět dovnitř podezřelé chlápky v pruhovaných--> uprchlý trestanec
- filmový plakát --> psanec
- filmový plakát a básnická licence --> štvanec
- kniha o apokalypse a jak před ní lidi prchají --> běženec, uprchlík

(To poslední není z mé hlavy, to mám z Trequ: https://treq.korpus.cz/index.php )

EKG: Býval dobrým policistou...

EKG: Já to vždycky bral, že psanec je člověk, na kterého je vypsaná odměna. Takové do "dead or alive".

Psanci.

MEJLA77: na útěku?

In 1985, the police sent out free superbowl tickets to wanted criminals just to arrest them when they arrived.

'Operation flagship' was a sting operation jointly organized by the United States Marshals Service and the Metropolitan Police Department in Washington, D.C. that resulted in the arrest of 101 wanted fugitives on December 15, 1985. The operation has been hailed as one of the largest and most successful mass arrests of fugitives by American law enforcement.

https://twitter.com/historyinmemes/status/1702390656201793864