• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    SALVATORCentrála pro rovnoměrnou distribuci mírně zajímavých faktů
    XCHAOS
    XCHAOS --- ---
    MMORT7: ale jak tu už jednou zaznělo, frankofonní Švýcaři mají ty číslovky 70,80 a 90 kompatibilní se zbytkem, ehm Evropy (a Švýcarska, samozřejmě)
    PISKVOR
    PISKVOR --- ---
    +2
    Lojban na vás, rouhači!
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    +5
    OMNIHASH: “NOTE FOR YOUNG PEOPLE AND AMERICANS: One shilling = Five Pee. It helps to understand the antique finances of the Witchfinder Army if you know the original British monetary system:

    Two farthings = One Ha'penny. Two ha'pennies = One Penny. Three pennies = A Thrupenny Bit. Two Thrupences = A Sixpence. Two Sixpences = One Shilling, or Bob. Two Bob = A Florin. One Florin and One Sixpence = Half a Crown. Four Half Crowns = Ten Bob Note. Two Ten Bob Notes = One Pound (or 240 pennies). Once Pound and One Shilling = One Guinea.

    The British resisted decimalized currency for a long time because they thought it was too complicated.”
    KEJML
    KEJML --- ---
    1 odpověď+6
    NELLAS: No to bych se skoro i hádal. U francouzštiny se podle člověk naučí par pravidel a pak, když vidí nové slovo, tak ho na 98% přečte správně. (Obrácené to teda neplatí, když člověk slyší nové slovo, vymyslí mnoho zápisů, co by se četly stejně).
    Ale pak jsou v angličtině skupiny slov jako například bear, hear, read (dvě různé výslovnosti dle kontextu!), tak tam tu pravidelnost nevidím..
    OMNIHASH
    OMNIHASH --- ---
    2 odpovědi+12
    OMNIHASH
    OMNIHASH --- ---
    +5
    MMORT7: Francouzi/galové halt měli původně dvacítkovej systém, a pořád to bylo na svou dobu příčetný číslo. Němci si jeli šedesátkovej, angláni jak jim to zrovna padlo na kostce, a v Hamburku používali modulo 36.
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    +8
    NELLAS: dvě slova: PACIFIC OCEAN.
    třikrát písmeno "C", a pokaždé se vyslovuje jinak!
    ATUARFIK
    ATUARFIK --- ---
    +4
    A YouTube mi rovnou jako další podstrčila jedno z mých oblíbených videí, aneb tomu říkám interpelace! Zvlášť když jsem si zrovna přečetla o nějakých pětistech hodinách žvástů u nás.
    Pozn. překl. Ny Borgelige = pravicová strana, nemají rádi Araby

    Laughter in Danish Parliament during Question Time.
    https://www.youtube.com/watch?v=xDTO5tWLlYo
    ATUARFIK
    ATUARFIK --- ---
    +5
    NELLAS: No ta výslovnost... tohle nemá ke skutečnosti moc daleko:

    Uti Vår Hage - Kamelåså(HD) Dansk språk Med Atle Antonsen, Bård Tufte Johansen & Harald Eia
    https://www.youtube.com/watch?v=ykj3Kpm3O0g
    MMORT7
    MMORT7 --- ---
    NELLAS: Ne, je to odsud: https://studujifrancouzstinu.cz/2024/11/12/francouzstina-a-cislovky/

    Ale dík za zbytečný útok
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    1 odpověď
    ATUARFIK: Ta má jen šílené číslovky, ne?
    ATUARFIK
    ATUARFIK --- ---
    1 odpověď+1
    Výslovnost, číslovky... dánštinu na vás, holoto! :)
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    1 odpověď
    MMORT7: Tell me more, Captain Obvious ChatGPT :)
    MMORT7
    MMORT7 --- ---
    4 odpovědi
    NELLAS: Angličtina má příčetné číslovky (a spoustu dalšího):

    Pro 70 se však používá kombinace 60 a 10: soixante-dix. Podobně pro 80 francouzština využívá slova pro čtyři dvacítky: quatre-vingts. Číslo 90 se tvoří kombinací 80 a 10: quatre-vingt-dix. Tyto struktury jsou pro studenty často zdrojem zmatku, jelikož v jiných jazycích, včetně češtiny, mají číslovky 70, 80 a 90 vlastní slova.
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    3 odpovědi
    MICKK: Angličtina má přicetnejsi výslovnost :))
    SCHWAB
    SCHWAB --- ---
    +5
    jeden jazyk vládne všem, jeden jim všem káže, jeden všechny přivede, do temnoty sváže.
    MICKK
    MICKK --- ---
    1 odpověď
    NELLAS: Pointa je, že by si tím nepomohli. Jeden jazyk, kde se psaná a mluvená forma rozešli, by vyměnili za jiný.
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    1 odpověď+2
    MICKK: Zrovna queue je z francouzštiny :D
    JON
    JON --- ---
    +10
    MICKK: to jsou ty casti anglictiny, co jsou fskutecnosti francouzstina s falesnejma brylema a knirkem (a burinkou)
    MICKK
    MICKK --- ---
    2 odpovědi
    NELLAS: angličtina je v tom zásadně lepší? slova jako queue, kde 80% písmen vynecháš, Worcester kde, "orce" čteš jako "u"
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam