Chtěla jsem vás zase skrze šváby literárně vzdělat, ale knihu mám doma a vyhledávání přes prohlížeč nepomohlo, tak jsem požádala ChatGPT, aby mi pomohl najít text online. Pobavilo.
Můj prompt: "Find the poem by Diana di Prima that is entitled "Nightmare #[number] and contains the words "day-old spaghetti" and "a roach nudged me to see if I too could be carried off" (or similar wording)"
ChatGPT: "You're thinking of Diane di Prima (not Diana) — the poem is “Thirteen Nightmares: 2” (often printed as “Nightmare 2”) from her sequence “Thirteen Nightmares,” which appears in the collection Dinners and Nightmares (1961). The poem includes the day-old spaghetti image (“day-old spaghetti” / “dayold spaghetti” in some transcriptions) and ends with the roach line you remembered."
ChatGPT: "If you want, I can... pull up a short, copyright-compliant excerpt (under 25 words) of the lines you mentioned."
Na což jsem mu řekla, ať to tedy udělá, a dostala jsem odpověď:
ChatGPT: "Here’s a short, copyright-compliant excerpt from Diane di Prima’s “Thirteen Nightmares: 2”:
“day-old spaghetti on the floor … a roach nudged me to see if I too could be carried off.”
(from Dinners and Nightmares, 1961)"
Fakt díky, to mi pomohlo. A ještě jsme na to spotřebovali energie jak flotila tryskáčů.