• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    SALVATORDuolingo
    Prostě Duolingo. Perly, "užitečné" fráze k pobavení, otázky, snad i odpovědi, prostor pro navázání kontaktu, tipy, triky...

    kontakty:

    trissie - Lucie (trissieCZ)
    kasumi - kasumisha
    nellas - Nellas (Nellas_)
    quanti - Jana (Quanti)
    sargo - Daioni
    elsinor - Petra (shilohova)
    salvator - Salvator84
    vida - lucy (lucy_new)
    elisebbah - Eli (elielib)
    kazuo_kiriyama - Steppenwolf (Karel59867)
    macska - macska
    cross - cross (vonkreuz)
    caddy - Caddy (Caddy0257)
    gegi - Anna (anvduo)
    moirain - Trirain
    atominator - Nator Atomi (natoratomi)
    francine - Kuukkeli
    troglodyt - Alenash (alenash8)
    indian - Exit:code (ibt23sec5)
    ruthless - Petr1369
    cubeek - aaaaaaabaaacaaad
    aprilmouse - Aprilmouse
    b3da - b3daa
    aether - Aetherix
    hoezo - hoezo (hoezo1)
    proste_lo - Proste_lo
    sheala - ShealaCz
    kral_karel_iv - herbart.j.f.
    rozbalit záhlaví
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    1 odpověď+6
    FRK_R23: s dětma to funguje překvapivě dobře. mám na tom takhle "závislé" tři exemplář ve věku 10 (dvojčata) a 12, jedou si svoje řady, sami si to i pamatujou (pravda, pak choděj v devět večer a "mami, já nemám duolingo! odemkni mi prosím telefon!"), ten starší vyloženě questuje a chodí se mi chlubit, kolik dneska naexpoval :-)
    a přišlo mu, že anglicky už mluví dobře (jako jo, mluví), tak se z plezíru začal v únoru učit německy, teď je zrovna na adapťáku a já expuju za ně (jede na "perfektní řadu") a docela jsem koukala, jak je daleko (díky XBAHNO za tip na modrou činku :-)
    QUANTI
    QUANTI --- ---
    1 odpověď+1
    XBAHNO: To je jen v placeném, ne?
    XBAHNO
    XBAHNO --- ---
    2 odpovědi+1
    TRISSIE: Procvicovani - modra cinka.
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    1 odpověď
    XBAHNO: ale to je u nového procvičování. staré (=už udělané) je za 5.
    XBAHNO
    XBAHNO --- ---
    1 odpověď+2
    TRISSIE: No, spis naopak. Procvicovani je za 20 a obvykle ho davam pod 2 minuty. To to jede rychle, ostatne na tom delam s boostem vetsinu XP do ligy.
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    1 odpověď
    XBAHNO: kdyz byli na tabore, lovila jsem jim expy na questy, a to je procvicovanim stare latky na strasne dlouho! :-)
    XBAHNO
    XBAHNO --- ---
    1 odpověď
    TRISSIE: Staci udelat jedno procvicovani, nemusis mu pokracovat v lekcich.
    ATUARFIK
    ATUARFIK --- ---
    +8
    Inspirovali jste mě, tak jsem tam po dlouhé době zase vlezla...
    "Moje sestra je ve vězení." (italština)
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    +1
    ATUARFIK: Tuleň nese domovníkovi dýmku!
    ATUARFIK
    ATUARFIK --- ---
    1 odpověď+4
    TRISSIE: V latině jedině "vlk nese domovníkovi psaní"!
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    2 odpovědi+2
    SALVATOR: potřebovala jsem dneska synovi udělat duolingo, aby neztratil řadu, a v tom jeho jedu latinu (abych mu "neokoukala" nový slovíčka).
    Má latina teda byla velmi praktická - už umím říct "Kdo je matka?" a "Ty nejsi otec!" :-)
    CROSS
    CROSS --- ---
    +8
    SALVATOR: na otázku, kde jsou bratři, mají odpověď moderní románské jazyky.

    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    1 odpověď+7
    CROSS: Jako, furt je to přece jenom pravděpodobnější, než propadnout se dírou v časoprostoru do antickýho Říma, stát se tam detektivem a vyslýchat Corinnu, kde jsou její bratři a kolik je hrobů, to je pravda.
    CROSS
    CROSS --- ---
    1 odpověď+9
    SALVATOR: Nikdy nevíš, kdy dojde na smalltalk ve Vatikánu, pak jako kdybys to našel.
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    2 odpovědi+6
    Teda věta o tom, že v našem chrámu jsou krásné a posvátné oltáře je asi ta nejmíň praktická, na kterou sem v tom kurzu latiny zatím narazil.
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    +2
    CROSS: no vida, tak to jsem nevěděla.
    Tak ježek v mlze objasněn, ale proč můj kůň není architekt, ale umělec, to stále nevím :-)
    CROSS
    CROSS --- ---
    1 odpověď+8
    TRISSIE: ty to možná víš, ale pro ostatní doplním, že ежик в тумане čili jožik v tumaně neboli ježek v mlze je absolutně kultovní sovětský animovaný film. Všem doporučuju. Možná vám bude povědomá ikonka pana LA_PIOVRA.

    Ёжик в тумане. Мультфильм HD (1975г.)
    https://www.youtube.com/watch?v=6gS1Bp4LZLc
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    1 odpověď+5
    Pomoc, napric lekcemi me pronasleduje

    QUANTI
    QUANTI --- ---
    +2
    Pobavilo v polštině za sebou:

    My mamy cziasteczka. (Máme cookies.)
    My mamy dziecko. (Máme dítě.)
    ESTEN
    ESTEN --- ---
    +2
    OMIKRONN: parakeet neni andulka, ale soubor mnoha druhu podobnych papousku, mezi nez patri i andulka. Kdyz nebiolog zmini "parakeet", vetsinou tim mysli nejakej jinej druh papouska, kterej se tak i primo rodovym jmenem nazyva. Andulka je budgie / budgerigar.
    IDLE
    IDLE --- ---
    SARGO: Myslím, že jsem to kdysi zkoušela, ale ne moc, učení se přes audio mi až tak nevyhovuje.
    OMIKRONN
    OMIKRONN --- ---
    +2
    Mno, přeložil jsem to asi poněkud volněji, ale tuším, že to bylo nějak takhle:
    "Kuuntelen sinua, vaikka haluan ola rauhassa metsässä." (V angličtině právě to "ola rauhassa" bylo rozepsané jako "have peace and quiet".)

    A vůbec, není v Duolingu náhodou nějaké vyhledávání mezi absolvovanými větami?:) Mám to odklikávání "continue" tak zautomatizované, že se málokdy dokážu zastavit, i když nějakou takovouhle perličku potkám - a pak se k ní nedokážu nijak vrátit...
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam