Котеночкин!

Kdo to slyší? Tu znělku?

APRILMOUSE: MACSKA: Tak to jsme stejně, ale v zaostalých krajích na Vysočině, kde jsem v té době byla zahrabána, jsme měli ruštinu až do osmičky, protože prostě nebyli učitelé na nic jiného. Zasloužilé komunistky ruštinářky nám to ovšem dávaly pěkně sežrat. Na střední jsem tak přišla k němčině i angličtině s absolutní nulou v hlavě, a dohnat ostatní bylo zoufalství a beznaděj a dodnes si tu frustraci pamatuju, i tramátko letité z toho bylo :-D
Tuhle jsem si mechanický stroj po dlouhé době zkusila a nechápu, jak jsem na tom mohla psát takové štosy papírů - a že mě sousedi nevynesli v zubech :-D

Tak mi zase zmizely ikonky spolubojovníků na cestě. Jako přežiju to, ale spíš by mě zajímalo, co sledovali nasazením a co byl důvod to zase odstranit (pokud to nejni bug). Koukala sem na jejich blogýsek, ale tyhle drobnosti asi nediskutujou.

APRILMOUSE: Já jsem 1979, takže tu ruštinu jsem fakt chytla jen těsně, v páté třídě. :)

APRILMOUSE: Budeš o chlup mladší, já chytla ještě psaní na mechanických psacích strojích :-D A na angličtinu ruštináře, co byli v rodině Prokopů o lekci napřed. :-D


MAR_TINA: Huš, díky za to :-D Ale já si to vzorně předčítám nahlas. Když není nikdo okolo. :-D

MAR_TINA: Nedá se to tam přepnout? U některých cvičení si můžeš vybrat, jestli skládat ze slov, nebo datlovat, objeví se tam dole přepínání. Ale jen u některých.

IDLE: ukrajinština má obě vazby, jak У мене є, tak Я маю
Nevysledovala jsem, jestli a jaký je kontextový rozdíl.

IDLE: To zkoušela jedna spolustudentka na kurzu ruštiny na vysoké (ano, dala jsem si ji tehdy volitelně, tu ruštinu), mluvit slovensky s ruským přízvukem. Sice to znělo hezky, ale náš tehdejší vyučující (což byl nějaký Ukrajinec) z ní byl dost nešťastný :D