není to sice překlad, ale to, jak si automatický wordovský opravář "přeložil" nechtěně rozdělené slovo, mě docela pobavilo (obzvlášť díky tomu, o kom je řeč :)
"Zábavní průmysl ztratil génia a já jednoho z mých nejlepších přátel... To, co bude žít navždy v mém srdci, je způsob, jímž se Stan choval ke všem svým přátelům, jako by to byli členové jeho rodiny," prohrál sil guvernér Kalifornie Arnold Schwarzenegger, jenž Winstona poznal díky natáčení Predátora a tří Terminátorů.
http://aktualne.centrum.cz/kultura/film/clanek.phtml?id=608362