ANTICLOVEK: Tak ona je ale chyba dívat se západním pohledem i na motivace třeba zrovna těch blízkovýchodních fanatiků :). Ale přiznejme si - vodbouchnout se někde na tržišti nebo ve Francii na nádraží a dostat za odměnu 72 panen (nebo paniců), to je taky happy end. Subjektivně.

ZUULUU: Možná špatně rozumím, ale napadají mě dvě poznámky. Japonců bylo v roce 1945 přes 70 milionů (ne malá země) a ideologie potlačování individualismu nějakou myšlenkou kolektivní identity je k vidění v zemích spíše většich co do populace.

Kdyby to psal česky, tak by mu asi jeden prst nestačil :))

SATAI: ha, vida, děkuji za opravu.

troufám si říct, že právě protože se jedná o exotický japonský příběh, tak se tu vznáší nějaký opar poetičnosti/vznešenosti, který právě vychází z našeho západního pohledu na jejich kulturu... a který osobně zásadně nesdílím :) kdyby to byl příběh o fanatikovy ze západu nebo třeba blízkého východu, takový ten falešný pocit stereotypně japonského "něčeho navíc" by tam nebyl.. ale to jen imho a uvědomuju si že to vychází z mého odporu vůči kolektivismu a východnímu spiritualismu/tradicionalismu :)

SATAI: No, ano. Bezvýhradně souhlasím. Ale naše pohledy jsou zase jen skrz prisma naší civilizace, naší kultury.

SALVATOR: Dobre slouzil sve zemi... to muzes rict i o hlidaci koncentraku. A jake nasledky tahle sluzba nesla pro jeho zemi... o tom radeji nemluvit.

Kazdoapdne, pokud chce nekdo byt kamikadze, tak je to jiste hezky konicek, ktery by mela spolecnost podporovat, ale mozna by bylo pekne netahat do toho novorozence a batolata.

NELLAS: Jo, to mě taky... Mě by zajímalo, jestli jim přijde creepy náš individualizmus.

SALVATOR: Já to chápu, mě ale obecně děsí fanatismus a fanatický nacionalismus libovolné kultury. A je pravda, že ty asijské jsou obecně víc kolektivistické než individualistické. A i to mi přijde trošku strašidelné.

NELLAS: Nebo není. Dobře sloužil své zemi a brzy se sešli. Z jejich pohledu: happy end.

Nahlížet tyhle věci naším euroatlanticky civilizačním pohledem není asi vždycky úplně správně...

GREATDRAKE: Musím říct, že tohle je děsivé po všech stránkách.

Příběh majora Hajime Fuji.

Hajime Fuji před 2. s. v. válkou bojoval v japonské armádě v Číně, kde byl zraněn šrapnelem do levé ruky. Když byl v nemocnici ošetřován, zamiloval se do sestry která se o něj starala a posléze si ji v Japonsku vzal. Byl velmi schopný, ale zranění jej limitovalo v používání ruky a tak jej poslala armáda na leteckou akademii, kde vystudoval a nadále pak působil na armádní letecké akademii v Kaitamě coby učitel mající na starost morálku a charakter studentů. Vštipoval jim nacionalismus a příkladného japonského bojového ducha a myslel to rozhodně vážně.

Když se ke konci druhé světové války kolo dějin přiklonilo na stranu spojenců, a mnozí z jeho studentů se již z letů nikdy nevrátili, požádal o to aby mohl sloužit jako pilot kamikaze. Jeho žádost byla zamítnuta s tím, že má ženu a dvě malé děti. Po nějaké době podal druhou žádost a i ta byla zamítnuta. Celá situace, kdy sám nemohl naplňovat to, co učil studentu se značně podepsala na jeho duševním stavu. Když jeho žena Fukuko zhodnotila stav svého muže a výhled do budoucna, kde by hrozilo, že ji buď bude vinit za celou situaci, či se zcela stáhne depresivně do sebe a přestane interagovat se světem, oblékla své nejlepší kimono, vzala svou roční dceru do šátku a tříletou do náruče a přivázala její zápěstí ke svému.
Poté skočila do ledových vod řeky Arakawa, nedaleko místa kde její muž učil. Zanechala mu vzkaz aby dobře sloužil své zemi s tím, že se brzy sejdou.

Poté co byla jejich těla nalezena, k nim přivedený Hajime si usekl prst a krví napsal třetí žádost.

28 května 1945 bylo jeho letadlo jedno ze dvou které narazily do torpédoborce USS Drexler a potopily ho s celou posádkou.

SULTHAN: AMANT: ha, dnešní den jsem nežil nadarmo. dovolím si přihodit úryvek ze slovníku:
Flammable | Definition of Flammable by Merriam-Webster
https://www.merriam-webster.com/dictionary/flammable#note-1

SULTHAN: to pouzivam (a prekladam si) spis jako "horlavy" a "zapalny", ale dost se to asi prekryva..

AMANT: prý to spíš znamená "podle vrubů", ne rubu. Ale je otázka, jak přesně je to myšleno.

Z podobného soudku mám rád anglická slova "flammable" a "inflammable", o kterých si spousta lidí myslí, že jsou to antonyma, a přitom znamenají to samé.

AXTHEB: wow! tak to jsem absolutně netušila, že ten opačný význam byl někdy vážně platný. odkakživa upozorňuju lidi (např. když to mají v textu), že oproti tomu, co si myslí, to právě znamená důkladně/podrobně.