kde se vzalo slovo mondegreen, to asi víte (já jsem to nevěděla, ale je to i v příslušném klubu na nyxu, tak to ostatní vědí).
ovšem věděli jste, že psychedelické období Beatles odstartoval právě - mondegreen?
V jejich písni "I wanna hold your hand" z října 1963 se totiž zpívá "I can't hide" - což ovšem, vzhledem k době vzniku, velmi mnoho posluchačů slyšelo jako "I get high". Ne že by Beatles v té době marihuanu neznali, na scéně v Hamburgu se s ní už potkali, ale nepřišla jim jako nic extra zajímavého.
Až do 28. srpna 1964, kdy do jejich manhattanského hotelu dorazil oslavit vyprodaný koncert v Queensu Bob Dylan. Bob Dylan, který taky slyšel "I get high", a byl tedy přesvědčen, že nejlepším příspěvkem na afterparty bude řádná zásoba toho nejkvalitnějšího hulení.
And the rest is history :-)