Mirne zajimavy fakta o takovy ty ponorce co praskla.

https://www.wired.com/story/titan-submersible-disaster-inside-story-oceangate-files/

ATUARFIK: Sekisui house je developer, co se chlubi na svem webu, ze postavil nejvic domu na svete (2,6 milionu domu). Tomu je jeden dum nahoru nebo dolu tak nejak jedno a kdyz jim to zvysi reputaci, tak proc by to neudelali?

SEKISUI HOUSE GLOBAL WEB SITE
https://www.sekisuihouse-global.com/

NELLAS: Další zpráva bude, že CEO toho developera spáchal rituální sebevraždu.

BLOWUP: Japonci holt mají smysl pro čest. I když jsem ti to zkoušela hledat německy a tam taky některé zprávy uvádějí, že to nařídily úřady. Tak možná je to někde mezi? Že úřady rozhodly a oni to podali tak, že pro zachování výhledu a kulturního dědictví... určitě tam nějaké dohady přes úřady kvůli tomu výhledu probíhaly. Ale japonsky neumím, tak se do jejich místních zpráv těžko ponořím.

NELLAS: jj, zrovna to ctu. Oni to fakt bouraj sami od sebe. Hm, v mym vesmiru se neco takovyho stane pouze kdyz tim neco mnohem vetsiho ziskaj - treba moznost nekde postavit desetinasobek jinejch bytu. Ale treba je proste jenom japonskej vesmir jinej.

... ale vypadá to, že se ta firma nakonec po nátlaku od místních rozhodla sama. Holt Japonci.

Responding to the local residents’ concerns, Sekisui House held a briefing session for them and lowered the height of the building from the original plan. The Japanese homebuilder eventually decided to demolish the condo building, taking locals’ opinions seeking landscape conservation into consideration.

BLOWUP: Já nevím, nějak si to dohledej třeba na základě tohohle:
Luxury apartments that blocked the view of Mount Fuji will be demolished, days before owners were due to move in | Daily Mail Online
https://www.dailymail.co.uk/news/article-13514351/Luxury-apartments-blocked-view-Mount-Fuji-demolished-days-owners-in.html

nebo tohohle:
Mt. Fuji: New Condo Building Blocking Mount Fuji View to Be Demolished - The Japan News
https://japannews.yomiuri.co.jp/business/companies/20240611-191299/

V Japonsku zbourají úplně nově postavenou desetipatrovou obytnou budovu, protože blokuje výhled na horu Fudži.

Nedávno postavená luxusní budova musí pryč, rozhodlo Tokio | iROZHLAS - spolehlivé zprávy
https://www.irozhlas.cz/zpravy-svet/japonsko-tokio-fudzi-luxusni-budova-bourani_2406120724_ako

VOZKA: Nojo! Dokonce tak přeložili i záznam koncertu!
Paul McCartney: Kisses On The Bottom (2012) | ČSFD.cz
https://www.csfd.cz/film/329106-paul-mccartney-kisses-on-the-bottom/prehled/

Sloni se navzájem oslovují jmény, zjistili vědci — ČT24 — Česká televize
https://ct24.ceskatelevize.cz/clanek/veda/sloni-se-navzajem-oslovuji-jmeny-zjistili-vedci-350137

Studie ukazuje, že „sloni nejenže používají specifickou vokalizaci pro každého jedince, ale že také rozeznávají a reagují na volání, které je jim určeno, a ignorují ta, která jsou adresována jiným,“ popsal hlavní autor studie Michael Pardo.

a je teda mírně zajímavý fakt, že i "seriózní" zdroje ze sociálních sítí píšou nesmysly..

FRK_R23: taky jsem si říkal zda Apple watch už mají škrtivy pásek kterým měří tlak. ;)

NJAL:

ABAP: Ty tři polibky na konci dopisu k nám kulturně úplně nepronikly (a novináři jsou líní), takže když Paul McCartney vydal v roce 2012 album coverů jménem Kisses On The Bottom, což je citace z titulní písně I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter z roku 1935, která je opravdu o psaní dopisu a ne o zadcích, nějaké docela velké médium to v článku přeložilo jako "Pusinky na zadečku", z čehož je mi doteď trochu trapně.

Zajímavé jsou významy xxx.

- v Británii je používáno v dopisech a emailech u rozloučení jako 3x polibek
- Římsky 30, 30 stříbrných - Jidášova odměna
- Na US samohonce xxx znamená 3x destilovaná, případně 3x filtrovaná
- Nejčastější současný význam pochází až z 60' let (x-rated films)
- Co znamenají tři svatoondřejské kříže na vlajce Amsterodamu už nikdo přesně neví

Dostal se ke mně takový fousatý lingvistický žertík, díky kterému jsem se ovšem spustila do menší králičí nory.

Fousatý žertík:
I have an elephant joke but I فيل you won't get it.

Poklady z králičí nory:
- slon se islandsky řekne "fíl", protože ke slonům a slonovině se vikingové samozřejmě dostali přes obchod s arabskými zeměmi
- ovšem slovo "elephas / elephantos" se v germánských jazycích neztratilo. Už ve staré angličtině se jeho varianta "olfend/olfenda" objevuje jako označení jiného exotického zvířete, velblouda, a v moderní islandštině se velbloud řekne "úlfaldi" dodnes.

Tady zdroj, kdo má nesnášenlivost na runy, projede si to Google Translate:
Vísindavefurinn: Af hverju nota Íslendingar arabíska orðið fíll um skepnuna sem flestar nágrannaþjóðir nefna elephant?
https://www.visindavefur.is/svar.php?id=4664