XCHAOS: ty dialekty nesrozumitelny nejsou, ony plynule prechazeji do dialektu v Rakousku nebo jiznim nemecku a kdyz clovek po case jeden trochu vyposloucha tak jim rozumi az na jednotlivy slova vicemene vsem.

Co je jiny je jejich vyznam: v Rakousku nebo Nemecku ma „spisovna“ nemcina vetsi vyznam nez dialekty, kazdej ji ovlada a je i vic slyset, dialekty slysis vicemene v privatnim kontaktu. Ve Svycarsku je to (skoro) naopak, televize, radio, obchody, skola - vsude se mluvi dialektem a svycari sami berou spisovnou nemcinu jako cizi jazyk kterej se ucej az teprve ve skole a spousta z nich ho umi pouzivat jenom s obtizema.

SPIKE411: stejný okruh významů - mohli bychom možná říct i stejný gyros významů :)

#kecy

Oficiálně se to jmenuje nejvyšší allemánština, a jestli tomu někdo rozumíte víc, než každý pátý slovo, beru si vás na příští výlet do Alp s sebou.

Früecher isch aues besser gsi (SRF)
https://www.youtube.com/watch?v=0rgGQkXJHlQ

ale kodifikace spisovné "švýcarštiny" opravdu není .)

Rétorománština – Wikipedie
https://cs.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9torom%C3%A1n%C5%A1tina

OMNIHASH: Švýcarština :⁠-⁠D

MEANKITTY11: Naopak! To je výsledek cílené snahy znemožnit těm zpropadeným Anglánům čemukoliv rozumět.

SALVATOR: taková švýcarština dodneška nemá jakoukoliv kodifilaci, a nerozumějí ji ani Němci...

SALVATOR: Já si vždycky vzpomenu na tohle video :))

When You Order Coffee With An Irish Name - Just These Please
https://youtu.be/aVaHvRLlHr0?feature=shared

Jako wtf:

Only one rule here: for some reason best known to itself Gaelic inserts a SH sound into the combinations RD and RT. Therefore aird 'aarsht'.

MEANKITTY11: Já už kdysi nějaký nabídky, jak to vidí viděl, spíš mě zaráží, jak se jim vůbec stalo, že ty zvuky vůbec zapisujou takhle.

SALVATOR: tady krátce i když ne zcela přehledně.
The Unofficial Guide to Pronouncing Gaelic - CUHWC
https://cuhwc.org.uk/resources/the-unofficial-guide-to-pronouncing-gaelic/

Mírná zajímavost: jméno Kevin pochází z gaeilge, kde se čte dost podobně, ale píše se to Caoimhín. Základem je slovo caomh, "drahý" (ve smyslu srdci blízký) a je to tak příbuzný třeba se srbochorvatským jménem Dragan. Zápis keltskejch jazyků je mi ale vůbec záhadou. Jak se třeba z něčeho, co zní [sáuin] stane zápisem samhain mi dodneška neni jasný.

HAR4NT: To přesně bychom chtěli vědět my o tobě. Ale myslím, že pro ostatní návštěvníky tohohle klubu už je tahle debata nezajímavá, diplomaticky řečeno. Navrhuji ji ukončit.