BONEMINA: ona je taky otázka, co je v originále, jaký konkrétní slovo (případně pardon, jestli to je to, z čeho vycházíš).
třeba v dnes tady zmíněný čínštině je výraz jiu, v krásné literatuře překládaný jako víno, prostě alkohol, původně nejspíš nějaká kvašená tragédie.

teprve přidáním identifikátoru máme konkrétní význam, kdy baijiu, bílý alkohol, je pálenka, huangjiu, žlutý alkohol, je rýžové/obilné víno, a, wait for it, pijiu je pivo, kde pi je prostě foneticky z německýho Bier.

Ad víno. Podle Koránu nemusí být víno jen révové. Za víno se považuje zkvašený opojný alkoholický nápoj z hroznů, datlí, pšenice, ječmene nebo medu.

GREATDRAKE: Když jsem tedy překonal svou lenost, tak maďarské sör je příbuzné s Kazašským výrazem pro pivo сыра (a Čuvašským výrazem pro totéž сӑра (săra) ), což je ulitmátně z Perského شیره (šīra), kde wiki píše šťáva/nové víno.

ALDARION: to by mohly být, i kdyby se plurál odlišoval :D
to si adoptuju! sbírka zvadlejch růží, kecy starejch dědků, same old, same old.

ATUARFIK: Rozhodně, co jiného to taky je? :) Nejdřív čekaj až někdo příjde, pak se vedou strašný opilecký kecy s gay žárlivou scénou mezi a nakonec, když všichni odpadnou, tak nějvětší borec dojede co zbylo a jde domů. :D

BTW kamarád měl další zajímavou ideu - jak čínština nerozlišuje jednotné a množné číslo, a Lao-c´ se dá přeložit nejen jako "starý mistr", ale i jako "starý pán", navrhuje překládat jméno tohoto kolektivního autora jako "kecy starejch dědků".

GREATDRAKE: Takže český překlad Platóna by měl správně být "Chlastačka".

GREATDRAKE: z turkických jazyků to vzali Maďaři, pocházejí z oblasti za/pod Uralem, takže byli s turkickýma kmenama v úzkým kontaktu.

GANDHI: jo, díky, nedostatek kafe na mé straně.

GREATDRAKE: eee, barley je jecmen, chmel je hop

ADELHAIDA: Já bych k tomu tangenciálně doplnil, že máme po Evropě několik hezkých jazykových variant co se piva týče.
- tu slovanskou co pak obsadila i kus balkánu) (pivo, pyvo, piva,piwo), ale Rumuni či Bulhaři se jí vyhli
- řekněme severní (ale, olut, õlu, öl, øl) táhnoucí se od Islandu, přes Skandinávii až k Pobaltí (kde se, pro mne, překavipvě ani protofinština moc neliší)
- řekněme hyčmo přes celý kontinent (bjor, beer, bier, birra, biere, bière, bira, birra, birrë) od Islandu dolů přes Británii, Německo, Francii až na sever Itálie a pak do Řecka a Turecka
- a čistě jihozápadní (cervesa, cerveja, cervesia) co se Portugalska, Španělska a kusu Itálie týče.
- maďary (sör)

Úzký vztah mezi pi-vem a pi-tím je hned vidět.
U beeru je to složitější, ale propůjčení od latiny (bibere) mi přijde daleko více sexy nežli teorie o sepnutí chmelem (barley) či kvasinkami (proti indoevropské bʰeusóm).
U alu je taky dost teorií, osobně fandím proto indoevropskému olú-t- týkající se zlaté/načervenalé barvy
U cervese prostě fandím konotaci na Cerēs, římskou bohyni to úrody a obilí bez ohledu na to, jaká je pravda :)
A čert ví, kde to vzali maďaři.

K tomu ještě přihodím dnešní TIL - řecký symposion, je vlastně sym-posion, spolu-pití.

ADELHAIDA: tahkencta nebetyčná boomerská úcta k podnikům jejich mladí... U Zlatého Tygra, Medvídci apd. všechno totálně marný pajzly, co žijou z toho, že tu čtyřicet let nebyla konkurence a důchodci si nenavykli chodit jinam. Nonstop při/ožralá obsluha, co si otvírá hubu na každýho, co si dovolí objednat cokoliv kromě pěti piv s 20% dýškem a včerejšim gulášem s oschlým chlebem, jak začne host mluvit anglicky, vypíčujou ho rovnou ve dveřích, platit můžeš jenom hotově a nedejbože, že bys chtěl účtenku, nebo třeba vodu, ale tak stavil se tam třicet let zpátky Bill Clinton, takže pohoda. Upřímně se těším, až tyhle relikty minulosti konečně padnou, nebo se z nich aspoň přestane dělat etalon správný hospody...
Aspoň ty Fleky to trochu pochopili a předělali se na velkovýtočnu pro německý důchodce, co si daj pečenou kachnu z remosky, dvě nefiltrovaný piva a tři naředěný panáky slivky od Jelínka vydávaný za recept od prababičky a táhnou dál na Pražskej hrad... takový Dětenice s cosplayem Rakouska-Uherska. Sice tam číšníci taky kradou o sto šest, ale aspoň tě u toho nepošlou do řiti.

GIRAFFKA: Jó, zní to hrozně, ale vždycky mě pobaví, když někdo začne tvrdit, že se pivo přece netočí, ale čepuje, nebo naopak, a ono už se ani nečepuje, ani netočí, a z hlediska historického jsou správně oba výrazy. Distribuuji tedy tento mírně zajímavý fakt:-)

GIRAFFKA: To zní jako pozvánka na záchod.

Pivo se čepuje, či točí? Historický výklad k oběma pojmům je k dispozici zde: https://www.seznamzpravy.cz/clanek/pivo-se-toci-nebo-cepuje-jak-se-to-rika-spravne-104665

Pokud budeme chtít být korektní, pivo se dnes v hospodě ani netočí, ani nečepuje, ale nejčastěji "tlačí".

XBAHNO: jj, nikam nezapojenej voltmetr ukazoval napětí. :)

E2E4: 5kW je už taky nějakej výkon, tam naindukovat na pár cm drátu napětí v řádu voltů není problém, že se to resetuje je asi to nejmenší.
To s nějakou Wi-Fi ani mobilem nejde srovnávat, jsme o víc než tři řády jinde. I ty BTSky od mobilů jsou podstatně méně výkonné, tam jsme kolem 100W.