Centrála pro rovnoměrnou distribuci mírně zajímavých faktů

GORGLIN --- --- 20:40:52 30.8.2026

Tohle je užasná ukázka úpadku.
Komunikace je současně zásadní věc, o jejíž důležitosti nikdo nepochybuje.
Ale současně jde na ní krásně demostrovat eroze.
Všechno se zjednodušuje, zkracuje, složuté zaniká.
Přechod od latiny k dnešní francouzštině je vlastně smutný příběh.
Ale na druhou stranu to vysvětlije proč měl šlechtic pocit nadřazenosti.
Když potkám jedince který má 75% výraziva obsazený kurva, vole a pičo, nevěřím, že mám 90% společného genomu.

GREATDRAKE --- --- 18:37:52 30.8.2026

SCHWAB: eigolomyte akyzaj anýdnoL ej alecod ákžět ,cěv anémjez orp ěntsalv ícíjudarged jovýv.

SCHWAB --- --- 18:30:47 30.8.2026

1 odpověď

GREATDRAKE: a co óvip?

SALVATOR --- --- 15:38:05 30.8.2026

NANTHEI: Tyjo, už nevím. Žena nebo přivezla, když se vracela z nějakýho IT projektu v Číně. Obal sem zapomněl, smrad a "chuť" se zapomenout nedá.

NANTHEI --- --- 15:36:20 30.8.2026

2 odpovědi

SALVATOR: myslíš tohle? :D
to je tak hnusný, až to miluju

SALVATOR --- --- 15:22:51 30.8.2026

1 odpověď

Omg, baiju, úplně se mi vybavil ten acetonovej smrad z toho.

NANTHEI --- --- 15:20:34 30.8.2026

BONEMINA: ona je taky otázka, co je v originále, jaký konkrétní slovo (případně pardon, jestli to je to, z čeho vycházíš).
třeba v dnes tady zmíněný čínštině je výraz jiu, v krásné literatuře překládaný jako víno, prostě alkohol, původně nejspíš nějaká kvašená tragédie.

teprve přidáním identifikátoru máme konkrétní význam, kdy baijiu, bílý alkohol, je pálenka, huangjiu, žlutý alkohol, je rýžové/obilné víno, a, wait for it, pijiu je pivo, kde pi je prostě foneticky z německýho Bier.

GIRAFFKA --- --- 14:43:22 30.8.2026

ATUARFIK: imo spíš soupič

BONEMINA --- --- 14:24:44 30.8.2026

1 odpověď +7

Ad víno. Podle Koránu nemusí být víno jen révové. Za víno se považuje zkvašený opojný alkoholický nápoj z hroznů, datlí, pšenice, ječmene nebo medu.

GREATDRAKE --- --- 14:15:23 30.8.2026

GREATDRAKE: Když jsem tedy překonal svou lenost, tak maďarské sör je příbuzné s Kazašským výrazem pro pivo сыра (a Čuvašským výrazem pro totéž сӑра (săra) ), což je ulitmátně z Perského شیره (šīra), kde wiki píše šťáva/nové víno.

SALVATOR --- --- 13:02:25 30.8.2026

XCHAOS: Teorie zajímavá, ale bohužel. Pivo bylo v praslovanštině prostě pití, nápoj. Odtud se význam konkretizoval.

GREATDRAKE --- --- 12:22:53 30.8.2026

Další zábavné etymologické teorie z dnešního čtení páně Marvana:

Olut se nám prolnul zpět na jih do litevsko-lotyšského alut a pak dál na jih, takže se nabízí
Olomouc -> Olomúc -> místo patřící Olo-mútovi tj. muži pojmenovaném po pivním kalu.
volovina -> ne od vola, coby zvířete, ale od asi-ne-uplně-dobré-zejména-když-zkysne oloviny, která nám ještě zůstala v Bulharštině ( https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0 )

NANTHEI --- --- 12:17:44 30.8.2026

ALDARION: to by mohly být, i kdyby se plurál odlišoval :D
to si adoptuju! sbírka zvadlejch růží, kecy starejch dědků, same old, same old.

ALDARION --- --- 11:51:06 30.8.2026

1 odpověď +7

ATUARFIK: Rozhodně, co jiného to taky je? :) Nejdřív čekaj až někdo příjde, pak se vedou strašný opilecký kecy s gay žárlivou scénou mezi a nakonec, když všichni odpadnou, tak nějvětší borec dojede co zbylo a jde domů. :D

BTW kamarád měl další zajímavou ideu - jak čínština nerozlišuje jednotné a množné číslo, a Lao-c´ se dá přeložit nejen jako "starý mistr", ale i jako "starý pán", navrhuje překládat jméno tohoto kolektivního autora jako "kecy starejch dědků".

ADELHAIDA --- --- 11:48:46 30.8.2026

OMNIHASH: Původní jazykový rozbor jsem si přečetla v časopise Vesmír, kde to ale neumím dohledat v elektronické podobě. Přiznávám, že tenhle "boomerskej" článek jsem sem dala kvůli vysvětlení používání slov a ne kvůli jeho kvalitě:-)

XCHAOS --- --- 11:22:10 30.8.2026

1 odpověď -1

GREATDRAKE: mě popravdě napadla jiná etymologie pro pivo, než "něco k pití". Ukrajinsky, kterou lze považovat za jazyk blízký protoslovanštině, se půl vyslovuje "piv": a ve tvém výčtu chybí slang "holba", z "halve" - půlit. Pivo by mohlo být prostě "půlka", podělit se o žejdlík, vypít ho ve dvou.

Samozřejmě netuším, jestli původnější slovanská výslovnost je "půl" nebo "piv" - všude okolo nás používají spíš "pol", půl vzniklo přes "puol" (o se přestěhovalo nad u a tak vzniklo ů?), i u nás je výslovnost ambivalentní - polovina, poledne, ne půlden.

Pivo možná díky asociaci s tím pitím mohlo odolat postupné transformaci piv -> pol -> půl. Nemám pro to žádný důkaz, ale fakt by to mohl být slovanský překlad holby - půlky.