BEBEBE: přizpůsobení / jak se přizpůsobit novÝM nejistotÁM; myšlení založené na konceptu rozvoje

Prosím pomozte mi pochopit tyhle dvě věty, už na to koukám moc dlouho a dává mi to pořád menší smysl.
One theoretical way of accommodating the new uncertainties is postmodernism. Development thinking is undoubtedly a child of the Enlightenment or the “modern project”, i.e. the increasing capacity to design societies in accordance with rationalist principles.
Mám to takhle (ale je to velmi pracovní verze):
Jeden z teoretických způsobů přizpůsobení nových nejistot (pochyb?) je postmodernismus. Vývoj myšlení je nepochybně výsledkem Osvícení a „moderního projektu“, tj. vzrůstající kapacity projektování společností v souvislosti s principy racionalismu.

Strašně se mi to nelíbí. A nedává smysl.

WITTGENSTEIN: JJ, něco takového jsem myslel.

MAGUMI: Kolo je imho zavěšené nad tebou. Ty ležíš zády na zemi, nohy máš v pravém úhlu ve vzduchu a šlapeš.

WITTGENSTEIN: Taky si to neumím představit. Že by to bylo nějaké zvláštní stacionární kolo, na kterém se nesedí, ale leží? Jako když jsme na základce v tělocviku "šlapali na kole" s nohama ve vzduchu, ale s tím, že šlape skutečně do nějakých pedálů?

ALDARION: Nemusí to nutně být hi-tech posilovna - tohle je spíš domorobo, co si vybudovali osadníci na nové planetě.

WITTGENSTEIN: To je zvláštní. Nohy se spíše cvičí v takovém polosedě - pololeže, než přímo v leže.
Nikdy jsem neviděl, aby se u strojů jako je tady ve 02:20 leželo a nedává mi to smysl. Ale zase stroj od 03:25, kde se spíš leží, než sedí, nepotřebuje "padded sidebars", když se v něm tlačí obutými chodidly...
Trénink nohou a hýždí ženy/bikiny fitness
https://www.youtube.com/watch?v=k_JA9Ub2BdM

Žena cvičí, celá leží na zádech, nohy ve vzduchu:
pumping her legs on the padded sidebars of a weighted wheel
Padded sidebars? Weighted wheel? Nějak mi to ne a ne sepnout. (Pravda, v posilovně jsem taky nikdy nebyl.)

PISKVOR: Díky moc!

LORAIN: "Veškeré naše aktivity jsou postaveny na těchto základních principech: - Sloužit zákazníkům etc."

PISKVOR: No právě. Děkuju, nicméně!
je to tady: http://www.rbs.com/about/our-values.html

KAREN: Potřebovala bych to zformulovat tak, aby to dávalo smysl.
Zřejmě to není předmětem téhle specializované diskuse, tak se omlouvám.

LORAIN: a cemu na tom nerozumis?

Mohla bych požádat: "We have put a common set of values at the heart of how we do business."?
Z hodnot jedné banky.

MICANA: Ale i jo... :)

MAKROUSEK: znamená to, že pokud chceš, aby lidi volili nácky (resp.nechali si nainstalovat policejní stát), musíš je vystrašit tak, že se obrazně řečeno zeserou (a k tomu vytvořit dojem nějaké strašlivé katastrofy, která se nezadržřitelně blíží, pokud se neudělá nějaké drastické opatření)