Přípona -istan, pocházející s Perštiny (možná i starší) znamená doslovně "země". Například Afganistán (a podobné názvy států) znamená "země Afghanců". Používá se ovšem v jiných slovech, např.
gulestan, neboli
země květin, znamená zahradu.
Slovo
Pak znamená
čistý, Pakistán je tedy "země čistých". "Paki" se cca od 60. let používá v UK jako rasistická nadávka pro imigranty z Blízkého Východu.
Historicky byla Západní Evropa (případně křesťanská Evropa) označována na Blízkém východě jako
Frangistan/Ferengistan, tj. země Franků, jelikož Francouzi byli hlavní účastnící prvních křížových výprav.
Slova odvozená od Farangi/Firinge jsou dodnes v některých zemích slova pro cizince nebo obecně pro lidi bílé rasy.
A slovo
frengi označuje syfilis.
#fact #linguistics