SHEALA: já si je pletu i takhle

STENNY: kdyby se jmenoval Aristokles, pletl by se s Aristotelem.

STENNY: Až na to, že tu přezdívku získal, protože vynalezl plátno

Je obecně známo, že staří Řekové propagovali jednotu funkčního těla a mysli, něco na styl "ve zdravém těle zdravý duch." Ale konkrétní projevy už nám občas unikají.
Tak například Platon, důstojný pan filosof s dlouhým vousem... se pravděpodobně původně nejmenoval Platon, nýbrž Aristokles. "Plato" mu údajně začal říkat jeho trenér, a to podle širokých ramen/zad (plato=široký).* Platon se prý obstojně vyznal v gymnastice a uměl velmi dobře zápasit (dokonce prý zápasil na prestižních Isthmijských hrách). Tady by se asi vtipy o hloupých tělocvikářích neuplatnily... ale stejně se usmívám při myšlence, že jednomu z významných antických myslitelů se v podstatě přezdívalo "Namakanec."

*) Jiné zdroje uvádějí, že tuto přezdívku získal díky šířce svých filosofických znalostí. Nebo širokému čelu. Vyberte si verzi podle svého.

S tím filmem s přijíždějícím vlakem a utíkajícími vyděšenými diváky je to prý trochu jinak :)

Did a Silent Film About a Train Really Cause Audiences to Stampede? - Atlas Obscura
https://www.atlasobscura.com/articles/did-a-silent-film-about-a-train-really-cause-audiences-to-stampede

Snad to gepardum ve vasich ocich neubere na povesti;-)

https://twitter.com/Rainmaker1973/status/1607815092711604224

Sarah Baartman(ová), zvaná hotentotská Venuše, byla odvezena do Evropy na začátku 19. století, nejspíš pod nějakou falešnou záminkou. U Sarah se projevovala tzv. "steatopygie", tedy nápadně vystupující pozadí. Ukazovali ji mezi zrůdami v putovních šou a když v 26 letech zemřela, rozpitvali ji a části jejího těla byly vystaveny v jednom pařížském muzeu až do roku 1974.
The significance of Sarah Baartman - BBC News
https://www.bbc.com/news/magazine-35240987.amp
(Omluvte kvalitu překladu, v tuhle pozdní hodinu se nemůžu na nic lepšího. Ale musela jsem si to někam odložit než půjdu spát.)

LORD_DE_SEIS: to je ale hloupý vtip

XAJA: u nas na spisi se keruje a nebrzdi ale hamuje. "Hamúj, bo rigám!" ;)

SH_PANDA: kerovat som tu nepocula. karovat ano, obcas. viac sa tu soferuje:)

když Willy Brandt v roce 1970 poklekl před památníkem holocaustu ve Varšavě, byla to akce natolik nepřipravená, spontánní a překvapivá, že první myšlenkou Poláků bylo "někdo ho střelil!"

a taky jsem při příležitosti téhle historické rešerše zjistila, že se vůbec nejmenoval Willy Brandt, ale Herbert Ernst Karl Frahm, a Willy Brandt bylo falešné jméno, pod nímž vystupoval v Norsku, kam utekl před nacistickou perzekucí.
A taky že měl poměrně dlouho (1940-1948) norské občanství, kterého se po návratu do Německa vzdal (a při té příležitosti se nechal oficiálně přejmenovat).

Early firefighter suit from the early 1900s that would allow the firefighter to get closer to the fire

XAJA: I v češtině to mělo význam organizátora svatby a svatebních oslav, jen se to psalo dohromady. Je to i ve Vodníkovi od Erbena:

Vdala jsem se, vdala již,
ale byly chyby:
starosvati — černí raci,
a družičky — ryby!

MEJLA77: no, to je druhy vyznam: lokalne sa to nazvom bude lisit, ale na s/sz slovenska to je taka nejaka funkcia organizatora a vrchneho bavica: "stary svat", resp. "starejsi". ale svat/svatka/svatovci bez privlastku sa tu pouziva prave pre rodicov zata/nevesty.