Centrála pro rovnoměrnou distribuci mírně zajímavých faktů

SARGO --- --- 16:57:17 10.9.2023

NELLAS: Zajímavé, že někdo nemá pro barvu výraz vůbec, jsem netušila... ale jinak mi to přijde krapet pochybné už od nadpisu. Jsem teda ten typ, co rozlišuje jasmínovou od slonové kosti, tak to mám možná trochu zkreslené, ale tam jako by naznačovali, že se ti vypne vidění podle toho, jak tě naučí mluvit :-) Že někde neměli výraz pro modrou chápu, páč modré bylo jen nebe (a to je prostě nebe a je pokaždé jiné) a ještě leda tak voda (což je ovšem docela jiná modrá :-D) a jen někde kytky... Ale to přece neznamená, že nevidíš rozdíl. V češtině chybí hafo názvů pro barvy a je to dost bolestné, ale víme přece, že je to "něco jako cihlová" nebo "do modra, ale ne úplně" :-D Spíš je to o osobním zájmu a jakémsi tréninku. Co jsou kluci větší a netrénujeme značky aut, taky mi začaly ty škatule připadat všechny stejné :-D

SALVATOR --- --- 16:22:35 10.9.2023

1 odpověď +9

BLOWUP: Ústav pro jazyk český Akademie věd takovou variantu připouští

XCHAOS --- --- 16:09:16 10.9.2023

2 odpovědi +3

NICCO_D: já vím, nebo enteogen. Jen mi zaujala ta schopnost zintenzivňovat vnímání barev. Která do určité míry může souviset s odpoutáním vnímání od každodenních jazykových modelů: jinými slovy, člověk by díky tomu mohl vidět i barvu, pro kterou nemá ve svém jazyce slovo (ale asi nikoliv barvu, pro kterou nemá čípek).

Nicméně, tohle je pouze mírně zajímavá spekulace - nikoliv fakt! (takže nilkoho nenabádám k experimentům, ale pokud už stejně musíte, můžete mi výsledek napsat do pošty a já o tom napíšu "vědecký" článek a stanu se s tímto barevným traktátem kultovním žvanilem, kterého budou mixovat do tracků na psytrance parties :-). Jinak též Prachettova oktarína, osmá barva duhy :-)

E2E4 --- --- 13:50:51 10.9.2023

E2E4: radioaktivní jsou i divočáci na Šumavě.

Každý druhý divočák na Šumavě je radioaktivní. Zvířata si pochutnávají na houbách plných cesia | iROZHLAS - spolehlivé zprávy
https://www.irozhlas.cz/veda-technologie_priroda/kazdy-druhy-divocak-na-sumave-je-radioaktivni-zvirata-si-pochutnavaji-na-houbach-plnych-cesia_201701190832_akottova2

ATUARFIK --- --- 13:17:47 10.9.2023

+10

NELLAS: Bordó je podle vína a zelená je podle zelené.

NELLAS --- --- 12:25:03 10.9.2023

1 odpověď

BLOWUP: Bingo. Ono to fakt má být podle toho vína.

BLOWUP --- --- 12:24:25 10.9.2023

2 odpovědi +1

NELLAS: bordovou?? To je barva kterou bejvaj natreny henty ony bordy, asi.
Vzdalene mi to teda pripomnelo bordeaux, ktera se tak jmenuje podle.. bordeaux (to je vino)

HOWKING --- --- 12:08:19 10.9.2023

ATOMIKS: Dobrý test barevné kalibrace asi :D

NELLAS --- --- 12:00:58 10.9.2023

1 odpověď +2

SALVATOR: No a lososové je maso, ne barva. Jako... rozeznávám třeba bordovou, což je fialovočervená, protože to je oblíbená barva mojí mamky. Přiznávám se :D

SALVATOR --- --- 11:54:31 10.9.2023

1 odpověď +6

NELLAS: Souhlas. A pistáciová není barva, ale zmrzlina.

NELLAS --- --- 11:48:33 10.9.2023

1 odpověď +3

TRISSIE: No jak říkám, já jednou poslouchala dámy, jak se baví asi o pěti barvách, až jsem nějak pochopila, že to jsou všechno různé odstíny fialové. Když mi to ukázaly, tak jsem skoro nebyla schopná poznat rozdíl. Respektive rozdíly tam byly, ale já bych nebyla zpětně schopná přiřadit odstín k názvu.
Plus jsem si teda vybrala při jedné příležitosti tmavě červenou, ale bylo mi opakovaně kázáno, že je to "vínová". Houbičky, je to tmavě červená, a basta! :D

TRISSIE --- --- 11:40:29 10.9.2023

1 odpověď +6

NELLAS: já to mám zkreslené tím, že jsem se učila vyšívat v době, kdy DMC všechny barvy ještě pojmenovávala, takže minimálně v angličtině poznám rozdíl mezi petrolejově modrou, pomněnkově modrou, baby blue a dalšíma :-)

NELLAS --- --- 11:36:05 10.9.2023

2 odpovědi

TRISSIE: https://theconversation.com/the-way-you-see-colour-depends-on-what-language-you-speak-94833

Třeba tady, ale v různých obměnách jsem ten článek potkala už mnohokrát.

TRISSIE --- --- 11:34:30 10.9.2023

1 odpověď

no ale dává smysl, že pokud rodný jazyk člověk má jeden pojem pro "tmavá modrá a tmavá zelená", a považuje je za jednu barvu, pak rodilý mluvčí nebude schopný přiřazovat v jiném jazyce daný odstín k modré nebo zelené, protože takhle prostě není naučený to rozlišovat.

E2E4 --- --- 11:27:59 10.9.2023

TRISSIE: podobně slovenština má dodnes šedivý i sivý.

AUDIAC --- --- 11:24:38 10.9.2023

TRISSIE: Albánština není jazyk, ale trolling jihobalkánských dadaistů 😝

TRISSIE --- --- 9:21:11 10.9.2023

2 odpovědi +12

NICCO_D: dost dobře je to popsané na wiki, co linkoval XCHAOS.

Moje oblíbená je v tomhle (pravda, z hlediska jazykové geneze, protože ta mě fascinuje) albánština:
Albanian has two major words for "blue": kaltër refers to a light blue, such as that of the sky, but it is derived from Vulgar Latin calthinus, itself derived from caltha, a loan from Ancient Greek that meant "marigold" a small and in fact yellow flower.[20][21] The other word, blu, refers to a darker shade of blue, and like many similar words across many European languages, derives ultimately from Germanic (see also: Italian blu). There is a separate word for green, gjelbër, which derives from the Latin galbinus, which originally meant "yellow" (cf. German gelb); the original Latin word for green on the other hand, viridis, is the source of the Albanian word for "yellow", verdhë.[22] Albanian also has a borrowed word for green, jeshil, from Turkish yeşil; it tends to be used for non-natural greens (such as traffic signals) in contrast to gjelbër.

SARGO --- --- 9:11:29 10.9.2023

Někde jsem potkala - a bylo to fascinující - dost komplexní článek i s grafy o vnímání barev u různých národů. Stejný název pro zelenou a modrou, nebo pro zelenou a žlutou, odlišování několika modrých jako samostatných barev... Kdyby o to někdo zakopl, za odkaz budu velmi ráda :-))