ABAP: Ty tři polibky na konci dopisu k nám kulturně úplně nepronikly (a novináři jsou líní), takže když Paul McCartney vydal v roce 2012 album coverů jménem Kisses On The Bottom, což je citace z titulní písně
I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter z roku 1935, která je opravdu o psaní dopisu a ne o zadcích, nějaké docela velké médium to v článku přeložilo jako "Pusinky na zadečku", z čehož je mi doteď trochu trapně.