SULTHAN: Hm, momentálně to marně googlím, tak asi díky za opravu. Máš pravdu, že veškeré vyhledávání u Istanbulu vyhazuje Tvoje "do města", nicméně jsem to skutečně slyšel takhle (možná jen akusticky v nějakém pořadu v TV).
U českého stanu jsem to slyšel nebo četl na tom samém místě (perština, indoevropský jazyk, "stan" stejně jako "istan" = místo, kde se zůstává / město / oblast, a že je to u všech indoevropských jazyků podobně).

Každopádně tedy sorry za mysťifikaci a díky za opravu.

SALVATOR: ID Saraj :))

NELLAS: Nick? Jakej nick? Asi sem při pondělku pomalejší.

SULTHAN: Tak nějak zhruba :).
Jinak co se týče toho Sarajeva, etymologie není úplně jasná. Slovanská přípona -evo naznačuje přivlastňování, což by se dalo vykládat jako "Město paláce" nebo líp česky "Palácové město. Existuje i teorie, že ta přípona pochází z turečtiny a původně to bylo saray ovası - palácové pláně.
Btw během 400 letý nadvlády Osmanskejch turků se město jmenovalo Bosenský palác - Sarajbosna.

SALVATOR: Aha, takže něco jak náš Hradec, Vyšehrad, Hradčany apod. :)

SULTHAN: Stejný význam je i v názvu Istanbul (což nepřekvapí),
ale též odtud vzešlo i české slovo "stan" (ten přístřešek co se pod ním spí na čundru - to už překvapivé je,)..