Věděli ste, že angličtina má dvě "the" a každý má jinej původ a jinej význam? To častější, který člověka napadne je určitej člen the. Pochází to ze střední angličtiny ( þe), to ze staroangličtiny (þē) a šlo o pozdní variantu členu sē. Ve staroangličtině jich bejvalo víc (sē, sēo, þæt, þā), ale þe ve střední angličtině všechny ostatní členy upozadilo. Původ se dá vystopovat až k PIE *só.
Ovšem pak je eště druhý "the", který se přes středoanglický the, thy, thi dá vystopovat až ke staroanglickýmu þē̆ a mohlo mít význam jak "pokud", tak "potom", v závislosti na kontextu. A tohle je to the, který najdete v souslovích typu the more the merrier, protože původně bylo þē̆-něco-þē̆-něco jinýho ve významu pokud-něco-pak-něco jinýho. Takže jestli vám ty určitý členy v takovejch úslovích přišly divný, tak správně, protože to nejsou určitý členy.