CDR: Neva :) To nejsou koule, ptactvo má varlata v dutině břišní, ne v kloace, viz TRISSIE

MCD: actually...
[TRISSIE @ Centrála pro rovnoměrnou distribuci mírně zajímavých faktů]

MCD: je houser, ale to snad neva .)

LEJIMADA:
Ene, bene, Lexa,
střeva lezou ze psa.

LEJIMADA: ono taky není o co stát, když se o někom řekne, že je to fešák :)

Kastrovaná zvířata a jejich názvy se tady už řešily, doporučuji dohledat.)

já měla teď nedávno prozření o hodně brutálním dětském rozpočítadle... Ententýk je vykastrovanýkačer. Kastrace rozdrcením vnějších pohlavních znaků mezi dvěmi tvrdými předměty bývala celkem běžně praktikovaná...
Ententýky dva špalíky už nebudou nikdy ta nevinné jak jsem si kdysi myslela...

XBAHNO: až tak se lidovkama nezabývám, ovšem ve zpěvníku pro druhý stupeň jsme měli tohle (dokonce na školním koncertě jsme to zpívali!) a i v redigované verzi (originál má o sloku navíc) a vybaveni jen informacemi z učebnice biologie pro sedmý ročník jsme tušili, že to není úplně nevinná píseň :-)

Perina má štyry rožky pod perinu štyry nožky.
Ej javor,javor,javor zelený milej pod okénkom saděny.

Cukor jedla kávu pila aby bola pěkná bílá.
Ej javor,javor,javor zelený milej pod okénkom saděny.

Cukor,káva něpomáhá brůžko sa jej rozrůstáva.
Ej javor,javor,javor zelený milej pod okénkom saděny.

(originál má navíc druhou sloku:
Rád ťa vidím pri posteli ešče račej na posteli.
Ej javor,javor,javor,zelený milej pod okénkom saděny.

MAKROUSEK: toto bych s dovolením uvedla na pravou míru, nevysvětlitelná nasranost se projevuje v období PŘED červeným šátečkem, ne po něm! :-)

JON: Takze platit se budou alimenty a ne zapletene vrbove prouti? Uff, vratte mi zpet jelito, zirafici krabici a detskou naivitu...

DEADSLUT: ostatne, o cem je Sla Nanynka do zeli?

Ze soudku velmi volně spřízněného s americkým koláčem... Možná jsem znovu-objevila kolo, ale narazila jsem na online verzi Green's dictionary of slang, kterej je lexikograficky docela chválenej, a lituju, že dlouhé zimní večery na prokrastinaci přijdou až za dlouho. Hodně jsem si pošušňala u zelí - cabbage (the vagina; one of a number of terms that equates the vagina with a vegetable), uváděno od konce 19.století, a uvařit něčí zelí jako prcací eufemismus z dvacátejch let...
A najednou leckterý ty stařičký bluesovky vyznívaj jinak.
Maggie Jones - Anybody Here Want To Try My Cabbage?
https://www.youtube.com/watch?v=LyI-B8QsaY0

Tak kdyby někoho tahle rabbit hole taky bavila:
cabbage, n.⁶ — Green’s Dictionary of Slang
https://greensdictofslang.com/entry/bcvjvsq

STARE_CASY: další viz

Czech Out the Movies @ fuxoft.cz
https://www.fuxoft.cz/preklady/

STARE_CASY: Pasti Pasti Pasticky byl prisnej a drsnej film, bizarni take, ale rozhodne ne sracka.

STARE_CASY: Tak to aspoň dává nějakej smysl. Bizarní, ale je to něco :) Dík!

FRK_R23: Český překlad Prci, prci, prcičky vznikl po uvedení českého filmu Pasti, pasti, pastičky.

Bohužel spousta překladů názvů filmů u nás pořád vzniká podobně - aby to připomínalo jiný více či méně úspěšný film.

Mimochodem, ty Pasti pasti pastičky byla strašlivá sračka... Zcela oprávněně zapomenutá.

tak když už to letos bude třicet let od premiéry...

Poldek Pfefferberg, jeden ze Schindlerových Židů a Keneallyho prvotní zdroj pro knihu Schindlerova archa, volal od vydání knihy jedenáct let každý týden do Spielbergovy kanceláře, aby ho přesvědčil k natočení filmu. Jak řekl, "Schindler mi dal můj život a já se mu snažil dát nesmrtelnost".

HNILOB: musel! Byla to moje moralni povinnost!:))

HAR4NT: musel ses ptat? :)) Ted jsem se kvuli tobe dozvedel ze...
Among the women who lived in Vatican City was one of the daughters of an electrician, who later got married and "lost her right to live" in the city.

Women in Vatican City - Wikipedia
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Women_in_Vatican_City