Napadá mě ještě jedno tabuizované slovo, kvůli kterému jsme v sámošce v Queens, notně posilněni místním hnusným pivem, dostali málem na budku

SALVATOR: euh... Takze vlastne anglicky kral Artus a madarsko/cikansky kral Istvan jsou tataz myticka osoba...?

HAR4NT: brtnik je arctos arctos, jenom arctos je hnedy, realita je mnohem pleonastictejsi, nez bychom si zaslouzili

HONZAS: Doplnil bych, že ani s etymologií Bernu to neni jednoznačný a jsou minimálně dvě další varianty (teorie původu místního jména Berne) bez medvěda.

ILIEN: Příznivci Voldemorta pak na vyslovení toho jména vložili nějaký druh kouzelnického trackingu, takže je to pak upozornilo na veškerý odboj... něco jako má Koudy na nyxu na své jméno :D

Ju, jsem chytrá jako wiki :))

ILIEN: Přesně :)

SALVATOR: Takovy slovo je Voldemort :-D

Ale jinak je to opravdu asi slovanskýho původu, dá se na to usuzovat podle přípony *-inъ.

HONZAS: In a popular etymology of Germanists, it is derived from a Polabian stem *berl- ~ *birl- (“swamp”), for which lexical item there is no evidence in Polabian nor in any Slavic language.

SALVATOR: Zajímavé....jen detail - Berlin je slovanské jméno odvozené nikoliv od medvěda, ale od slova bažina - berlo

SALVATOR: já se toho snažil roky zbavit, ale jen s dílčím úspěchem - v momentu, kdy můj mozek zaznamená, že je možné být neformální, začnu mluvit jako prase. Asi aby obě moje omy, u kterých jsem na gruntech strávil dětství, zanechaly skrze mě ve světě stopu.. :o)