CERNYRYBIZ: Mě zase zradil autocorrect, sorry. Chtěl sem napsat, jestli myslíš Štěpána I. Svatého. On je totiž maďarsky Szent István a je to první maďarskej král. Předtím neměli krále a potom možná jo, ale to už byla historie moc pečlivě zaznamenávána, aby byli mýtický. Ono ani na tomhle, jako sem říkal, nic mýtickýho není a o žádný jeho souvislosti s medvědem taky nevím.

PALEONTOLOG: jen poznámka pod čarou, miluju tvé použití slova "pleonastičtější" :))

Napadá mě ještě jedno tabuizované slovo, kvůli kterému jsme v sámošce v Queens, notně posilněni místním hnusným pivem, dostali málem na budku

SALVATOR: euh... Takze vlastne anglicky kral Artus a madarsko/cikansky kral Istvan jsou tataz myticka osoba...?

HAR4NT: brtnik je arctos arctos, jenom arctos je hnedy, realita je mnohem pleonastictejsi, nez bychom si zaslouzili

HONZAS: Doplnil bych, že ani s etymologií Bernu to neni jednoznačný a jsou minimálně dvě další varianty (teorie původu místního jména Berne) bez medvěda.

ILIEN: Příznivci Voldemorta pak na vyslovení toho jména vložili nějaký druh kouzelnického trackingu, takže je to pak upozornilo na veškerý odboj... něco jako má Koudy na nyxu na své jméno :D

Ju, jsem chytrá jako wiki :))

ILIEN: Přesně :)

SALVATOR: Takovy slovo je Voldemort :-D

Ale jinak je to opravdu asi slovanskýho původu, dá se na to usuzovat podle přípony *-inъ.